Copyright (c) 1992, 1991, 1990 Williams Electronics Games Inc.  All Rights Reserved  System Software by Larry DeMar, Bill Pfutzenreuter, Ted Estes & Mark Penacho  Electronics by Chuck Bleich and Mark Coldebella 4
ONX'
W1~A
W:~A
O946
Ct%6
C! "
N<Z&
Free list:
D 940
4v2|3
B94&
4vH$
3BM&
550@2
4v2~
N<Z&
1-Z&
hU.4v
5 1!\
4v2p1h
=`0h
D`P$Qq
"McAddr" 
PC  
PG  
ID  
"MlTime
A   
B   
X   
Y   
U   ( 
Ram * 
Aux 
LEF 
D`P$Qq
"McAddr
Next" 
PC  
PG  
ID  
"MlTime
A   
B   
X   
Y   
U   ,AM
FLAG
LEFF-(
DATA
"McAddr
PID 
Num 
Pri 
Flg 
GI  
FLS1
FLS2
Lp12
Lp34
Lp56
Lp78
"McAddr
Next
PID 
Num 
Pri 
Flg 
GI  
FLS1
FLS2
FLS3
Lamp
"McAddr
Next
Rate
Left
AM3Exit
LChk
TCHK
CHKS
"McAddr
Next
CHKS
"McAddr
AMCFlag
Srce
Page
Left
Dest
Size
Dela
Dim 
Carry Seg
Carry Dim
H>Ptr 
Off 
Len 
EM#Flg S
ULUPUUU[S
U_UeUlUrUxU~S
7646z
E7646z
I%I-I=I5IMIEIUImF
IeI]A
  Addr  PID   #   Pri Flg GI  FLSH1 FL2 Lp12  Lp34  Lp56  Lp78
Lamp effect List:
Priority List:
Regular Process List:
  Addr  PC    PG  ID    Time  A   B   X     Y     U     Ram   Aux   Leff
** Invalid entry in list!
** Not a process block address.
System not initialized.
 none
Apple: unimplemented code %a
Apple: invalid code %a from Orkin.
Proc id=%xy called sys_suicide.
Proc id=%xy killed.
%r2xza
%r4pxzy
%izpxy
Process Block
------- -----
Lamp Effect Block
---- ------ -----
** Block type %a
   ----- ---- --
User Allocated
---- ---------
Aux Stack
--- -----
Character String
--------- ------
Display Scroll Slave Block
------- ------ ----- -----
Scroll Chunk
------ -----
Display Scroll Master Block
------- ------ ------ -----
Returned Leff
-------- ----
Software Defined Fields
-------- ------- ------
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F
-----------------------------------------------
Stack
No blocks.
Physical Lamps:
Logical Lamps:
Local Flags
Global Flags
WHOLE
EQMAY
SPEC
DEAD
EXCL
UNUSED
S_GS
S_TILT
S_EB
W_EB
S_BS
SYNCHRO
Matrix shown in lamps. Press any key to continue.
Segment area (0x%pxy) in displays.
Press any key to continue.
df_soft_%a (0x%pxy)
--------- ------
0x%pxy....
DFF_LEFT
DFF_RIGHT
DFF_SEVEN_SEGS
p1seg1
p2seg1
p3seg1
p4seg1
p1seg2
p2seg2
p3seg2
p4seg2
p1seg3
p2seg3
p3seg3
p4seg3
p1seg4
p2seg4
p3seg4
p4seg4
Unknown seg. addr=%pxy
PAUS
TICKS
RIGHT
STRING
FIELD
CONST
CARRY
SEVEN
%pxy ON FREE LIST! (called suicide)
Physical state of switches:
Logical state of switches:
** USER DEFINED ERROR 0x%r2zxa (FATAL)
** USER DEFINED ERROR 0x%r2zxa (NON-FATAL)
Blocks = %a,   Free = %y,   
Min. Free = %u
Counts till bad/max counts, switch_alarm_counters at 
0x%r4pxy-0x%r4pxu
        D1    C1    C2    C3    C4    C5    C6    C7    C8
R%u  
 %r2pxu/%r2pxy
 %r2pxu/**
Error: negative stack!
a2b%
~W|5
** User Abort **
** APPLE ERROR 0x%r2xza (FATAL)
** APPLE ERROR 0x%r2xza (NON-FATAL)
Error not known by debugger.
Y<YlY
Z%ZBZcZ
[:[b[
\9\l\
]?]q]
^)^]^
_@_a_
`.`d`
a$aWaua
bDbpb
c>ckc
d#dAdld
eHese
f6fgf
g2gWgtg
h'h]h
i$iHioi
jIj{j
k@kjk
l?lel
m9mgnot used
User break requested by key press
Value specified for LOCKED_CMOS is not in table
6809 "reserved vector" processed
swi 3 executed
swi 2 executed
nmi ocurred
Process sleep with stack too large
Couldn't allocate block for large stack!
free_block called w/ Null pointer
Process not on list expected
Request to Free Ram Block failed
Exec hook called utility requiring a process id.
String too long for printf_buffer
Ill formatted % clause in printf string
Coil queue full
Bad pound clause embedded in string.
Message number passed is beyond table.
Head or Tail of coil queue out of range
GI bit from bit generator is bad
Flash time of zero used.
GI Number out of range.
Number to lamp/flag twiddler out of range.
Lamp table invalid, or not in prime real estate.
Lamp string number specified is too high
End Bracket while NOT in lamp string if statement.
Lamp string operator out of range
Lamp string range op got lamps in wrong order.
endif encountered before "then" on if in lamp string.
Bad matrix specified on lamp operation
get_switch_bit munged its parameters
Switch number passed to switch primitive too high
Cksum init call to region that's not Prime
long_binary_to_bcd passed zero length
Hook (indicated by U, in apfixed) must be in prime.
Special solenoid handlers not in prime real estate
Score req. w/ player_up invalid, tilt, go, or diag.
Product of local and global score multipliers > 255
Process that just slept wrote to 1st 8 bytes of ram.
Bad score multiplier specified.
Table item out of range (beyond end of table)
Printf:  Bad character following backslash.
Lamp routine called with lamp 0.
Pointer for Printf won't fit in 16 bits.
Field not in segment area
Attempt to store bit for field, beyond last byte
Invalid time stamp passed to clock_time_stamp
Process with leff_number has no lamp block
Bits in LF_ and LEFL_ flags must be in same position.
LEF_FLASH_BYTES not large enought for phys. flashers
Process has P_LEFF_NUMBER w/o valid PID
Tried to allocate flasher zero for lamp effect.
Lamp effect block freed (instead of sys_leff_exit)
User field request by proc w/o that field defined.
Invalid software field number
Background display effect header invalid.
sys_deff_check called for background display effect.
Player up number invalid
Bad or Missing Master Scroll block
Master block required for setup or scroll operation
Cannot locate previously setup scroll chunk
Period or Comma 1st char, or after # (use space)
Display scroller running with no source type set.
No matrix bit set for lamp effect. (string specified)
Addl. lamps allocted to effect specified NEW matrix.
Software field flags need justification bits
Bad segment area specified to sys_copy_fixed_field
Dissolve requested, but background deff wasn't running
Invalid scroll chunk pointer.
Stackable effect has flag conflict (amode etc.)
Endball called from game over
Request for player area byte, out of range
Multiball device number invalid
Too many multiball devices specified
Irq Tail hook not in prime real estate
No processes available for ball serve
Multiball device zero used.
Unmonitored locked hole had a switch closure.
Lock count on eject hole was higher than 1
Call to trough handler for endball returned.
Call to trough handler for ball serve returned.
audit_complete called by invalid process id
Could not get process block for mulitball device kickout.
Device type number invalid for multiball device.
Ball serve condition w/ no balls in trough (you must kick one)
MULTI_ALL_BALL_CHECK called while auditing in progress
Quick leff resource req. by non-leff process
Non-display effect called sys_deff_exit
Non-lamp effect called sys_leff_exit
Effect stack pointer invalid
Bad sound table entry, or too many sound table entries
Bad sound script operator
Whirl_field passed an invalid quadrant number
Cmos ram left unprotected (sys_lock_cmos forgotten)
HSTD Table would not initialize (Check Default Table)
HSTD entry requested out of range
Display field too small for get_let
Internal error in GET_LET processing
Higher priority deff stopped Enter your Initials.
LARGEST_HSTD_TABLE value not large enough
def_status MUST HAVE DEF_EQMAY set.
Could not allocate block for test mode
Audit formatting number invalid
adj_name_it must specify TRUE in adj table
Process dispatcher got a non-process block to dispatch
Bad special help routine requested
Process executed an RTS instruction (instead of die)
Too many audits for TOTAL_AUDITS value specified.
Test report lost phasing w/ help sequencer
Too many adjustments for ADJ_TOTAL value
Exec routine called sys_get_block.
User menu descriptors out of order.
Copied string too long for process block.
Display Req. from display effect routine.
Sleep called from EXEC routine.
Switch hit reported on switch in non-scanned column.
Invalid audit ram referenced.
Exec level routine locked up (Detected by IRQ)
ad_replay_start value is not within min/max range.
Switch test could not get a ram block
Ram byte ticket_to_dispense got corrupted.
Units (not tens) added to score.
Current process wrote beyond its stack
Current process underflowed its stack
DMX page allocator failed
Unsupported picture format found
Vapor lock got a ball beyond the max. allowed
Vapor lock called to remove w/ 0 balls present
Remove your coin switch dispatch flags (to coin_switch_handler).
",,..09
@"@*@2@:@B@J@R@Z@b@j
,,..09
,,..09
A$A,A4A<ADAL
!!!!!
!!> 
,,..09
6ccccccccc6
3```0
3````<````3
 084233
00000
0````3
3ccc6
```0
6ccc6
6ccc6
6cccf|``0
,,..09
B"B0B>BLBZBhBvB
`phdbcc
`````
,,..09
C C;CVCqC
@5.9
'}p6$
'c)=
Ae.5
'j.=9
%( 0
'}p6$ 
CE.9
'}p6$i
'j.=
't9= E
'ms= =
'uD=
'vQ=~
'h&=
/,,..09
@"@*@2@:@B@J@R@Z@b@j
,,..09
,,..09
A$A,A4A<ADAL
,,..09
AuA}A
!!!!!
!!> 
,,..09
B,B:BHBVBd
??3333333??
??308
???8
808?
03333???00000
?808?
??33??
???08
??33?
?33??
??33??>08>
,,..09
wwwwwww
wpx<
>xpx
pwwww
ppppp
p888
~|px~>
,,..09
C@CNC\CjCxC
8>>>888888
pwwww
ppppp
px8<
~>,,..09
D#D>DYDtD
,,..09
E?EbE
F4FW
.3H1(j
9HIII
3AJ&
4v2~
v4v2~
62626:Z&
2106
94v1
'w*=
'w>=oL
'w*=
'w>=oL
Z94V
TTT'
8\94V
TTT'
2106
zPo/
Qujal
FzZ&
Qujal
FzZ&
GGG4
9462}
'pI9
'_X9%
'fP2
'l'= 
'vo=
J2a5
'fP2
'hf;
'c)=$
'uc=$
'h&=
atp64
'Uo6
~Vb3P
'Kh:%
XX% 
'Kh:$
Y6 K
'L::%
'L:: 
'h/49
'nI: 
'nI:5
'gL4%
'h/4
v2x3
z[j/
'Kh:%
'Kh:$
'nI: 
'd%4%
0 Copyright (c) 1992, 1991, 1990 Williams Electronics Games Inc.  All Rights Reserved  System Software by Larry DeMar, Bill Pfutzenreuter, Ted Estes & Mark Penacho  Electronics by Chuck Bleich and Mark Coldebella  
F'F/F7F?B
B#B/B7B?BGBOBWB_BgBoBwB
C'C/C7C?CGCMCUC]CeCmCuC}C
D#D.D6D>DFDNDV
EEEMEUA
F'F/F7F?E-B#B/B7B?BGBOBWB_BgBoBwB
C'C/C7C?CGCMCUC]CeCmCuC}C
D#D.D6D>DFDNDV
,,..09
,,..09
F'F/F7F?
,,..09
FhFpFxF
!!!!!
!!> 
,,..09
G-G;GIGW
6ccccccccc6
3```0
3````<````3
 084233
00000
0````3
3ccc6
```0
6ccc6
6ccc6
6cccf|``0
,,..09
`phdbcc
`````
,,..09
H3HNHiH
IZImI
,,..09
L&L5J9JPJgJ~J
"""""
8<>?
<>??
""< 
,,..09
L&L5K@KWKnK
<BBBBB<
8<<<88|||
<B@8
<B@8@B<
0($"~  
>@@B<
>BB<
<BB<BB<
<BB|@ 
  ""'),.0:AZ
M M(M0M8M@MHMPMXM`MhMpMxM
kccc
ccck
  ""'),:==AZ__hh
P)P4P?PJPUP`O
PkPvP
Q&Q1Q<QGQRQ]QhQsQ~Q
  ""'),:==AZ__hh
P)P4P?PJPUP`O
PkPvP
Q&Q1Q<QGQRQ]QhQsQ~Q
  ""'),:==AZ__hh
P)P4P?PJPUP`O
PkPvP
Q&Q1Q<QGQRQ]QhQsQ~Q
@`00
cccccc
``p8
pp>>pp
08<663
``p8
cc>>cc
~``~>
>wcc
cc??cc
?sccccs?
cccc
cccc
cccc
88000003?
ccgo
{sccc
>wccccw>
>wccc{w>l
<pp?
33333333?>
cccccw66
  ,,..09AZ
R=R\R{R
S5STSsS
T.T>T]TmT
U'UFUeU
 !,,..09AZ
W%WRW
X3X`X
YAYnY
Z"ZOZfZ
[0[][
\=\j\
]4]a]
 !,,..09AZ
W%WRW
X3X`X
YAYnY
Z"ZOZfZ
[0[][
\=\j\
]4]a]
~?~?x
>>>>>>>>>>>>>>
?~~?
|>>|
?  ,,..09AZ
_0_y_
a/axa
b#blb
cHcyc
eIeze
f%fnf
gI  ,,..09AZ
_0_y_
a/axa
b#blb
cHcyc
eIeze
f%fnf
?@ @ @ @ 
?~!B!B!B!B!B!C
`a0!
A!C!B!B?~
A!C!B!C
A!C!B!C
A!C!B!B?~
@?| 
``00
  "%':==??A]
pgpmpsp
p%p+p1p7p=pCpIpOpUp[pap
  ,,..09AZ
p%p+p1p7p=pCpIpOpUp[pa
q2qwq
r&ryr
0t!I
{N{N{N{N{N{N
,,..09
|/|L|i|
,,..09
}8}U}r}
,,..09
~A~l~
@X@X@X@X@X@X@X@X@
A4A4AEAE
F"FwFwF
G?MhN
OWCH
MMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMC
xU^q
xU^q
~@sF
  ''(),:==AZ
Q!Q*Q3Q<QEQNQWQ`QiQrQ{Q
?3333?
?3?>0>
?33?333
?3333?
;3?>
333?3333
800003?
37??;333
?3333?
?333;
333333?
ccccc6
??RP
SrSrS
UJUJU
VDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVD
VDVDVDVDVDVDVDVDW@W@W
X{X{X{X{X{X{X{X{X{X{X{X{X{X{X{X{
X{X{X{X{X{X{X{X{YYYYY
kRkRk
mam>m%m
mam>m%m
mam>m%m
mam>m%m
pxp<x
<<xxp
pxp<x
<<xxp
n]n:o
n]n:n:n:n:n:
ptpMp*o
ptpMp*o
qsqZq9q
qsqZq9q
ris6s
ririririri
tvtSt0t
tvtSt0t
<|x8<
uduKu.u
uduKu.u
8<|8
vyvVw/w
vyvVvVvVvVvV
xkxJx'x
xkxJx'x
y~y[yBy
y~y[yBy
ztztz
{={={
}g}g}
~e~e~
~e~e}
}g}g
BBBBB
J K{J
N/MfO
N/MfO
N/MfL
QSRJQ
?w?'
?w?'
wrr  
22"  
wrr  
U0USU
USU0U
U0USU
n/v-
nkngne
*2v*
ZbZj
[B[B[
\G\L\]\p\
].]=]N]_]o]
^-^=^NNULL
EX. BALL PERCENT
BEAR KICK EX. B. 1
BEAR KICK EX. B. 2
TRAIN WRECK E.B.
BEAR EX. B. MEMORY
HOUSE EX.B. MEMORY
TRAIN EX.B. MEMORY
LAST THING LOCK
LAST SWAMP LOCK
LAST CHAIR REL.
JAKPOT CARRYOVER
MIL. PLUS MEMORY
MIL. PLUS MAX.
HURRY UP START
HOUSE FROM SWAMP
FREE THING LAMPS
RAISE DEAD HITS
TRAIN WRECK HITS
SPECIAL MEMORY
DISABLE THING
DISABLE BOOKCASE
TRN. WRECK MEMORY
Q. MULTI MEMORY
GREEN LOCK LAMP
TOUR EX.B. MEMORY
TOUR DIFFICULTY
A-MODE SOUND
A-MODE MUSIC
GAMEOVER KICKOUT
SPOT GREED/BALL
FREEPLAY MESSAGE
SPOT T-H-I-N-G
_ _/_?_N___k_z_
`!`.`:`K`Y`j`w`
B.K. OPEN (GAMES)
MULTIBALL
2ND MULTIBALL
3RD MULTIBALL
REMATCH MADE
TRAIN JACKPOT
RAMP JACKPOTS
DOUBLE JACKPOT
TRIPLE JACKPOT
QUICK MULTIBALL
VAULT MILLIONS
H. UP. MULTIBALL
THING VAULT
MANSION AWARDS
MANSION EX. BALL
TOUR THE MANSION
RAMP E.B. LIT
TRAIN TARGET
TRAIN WRECKS
SWAMP 1X
SWAMP 5X
SKILL SHOTS
CENTER RAMP
SIDE RAMP
CENTER KICKOUT
RIGHT KICKOUT
THING TRIPS
THING AWARDS
THING FLIPS
THING FLIPS HITS
MANSION SPOTS
SUPER BEAR GAMES
LEFT FLIPPER
RIGHT FLIPPER
AVERAGE VELOCITY
DELAY
SCALER
CHEAT TILTS
\G\L\]\p\
].]=]N]_]o]
^-^=^N
_ _/_?_N___k_z_
`!`.`:`K`Y`j`w`
b/b@bObabpb
c'c:cKcZ^
^-^=^N\% EXTRA BILLE
1ERE E.B. TIR OURS
2EME E.B. TIR OURS
DERAILLEMENTS E.B.
MEMOIRE E. B. OURS
MEM/RE E.B. MANOIR
MEMOIRE E.B. TRAIN
M/B BLOCAGE MAIN
M/B BLOCAGE MARE
MULTIBILLE SIEGE
GARDER JACKPOT
MEMOIRE MIL. PLUS
MAXI MILLION +
DEBUT "HURRY UP"
MANOIR PAR MARE
LUM. THING GRATIS
TIR "RAISE DEAD"
TIR DERAILLEMENT
MEMOIRE SPECIAL
MAIN H. SERVICE
ARRET B/THEQUE
MEMOIRE TRAIN
MEM.RE M/B. RAPIDE
LUM. VERTE BLCAGE
MEM.RE E.B. MANOIR
DIF/CULTE MANOIR
SON ATTRACTION
MUSIQUE ATTRACT.
_ d*d;dKd]djdwd
e)e:eKe[eieze
1 BIBLIO OUVERTE
MULTIBILLE
2EME MULTIBILLE
3EME MULTIBILLE
JEUX MLTBL CHOSE
JACKPOT TRAIN
JACKPOT RAMPE G.
MLTIBILLE RAPIDE
MILLIONS CAVEAU
MLTIBILLE "H. UP"
CAVEAU CHOSE
GAINS MANOIR
EX. BILLE MANOIR
MANOIR COMPLET
E.B. RAMPE CENTRE
EX. BILLE TRAIN
CIBLE TRAIN
TRAINS DERAILLES
MERECAGE X1
MARECAGE X5
TIR LANCE BILLE
RAMPE CENTRE
RAMPE GAUCHE
SIEGE ELECTRIQUE
PASSAGES TROU DR
APPARITION CHOSE
LETTRES "THING"
FLIPPER CHOSE
TIRS FLIP. CHOSE
FENETRES MANOIR
JEUX SUPER BEAR
FLIPPER GAUCHE
FLIPPER DROIT
'%]&
x0Z&
'h&=
'|93
'mf4
'|93
'|F3 
h~JH
jliEi|i
x`94
'BT9
'iF;
'xQ4%%
'y94%%
'Gb/J&
'Gb/J&
'wf4%
'G*/J&
'G*/
'G*/
'G*/
'wf4$
zp>2
'O(/
'Ba=
'Ba= 
'Ba=
946_
$!\4
o{::
L946
'O(/5
'mf4
'mf4
'O(/5
'a^;
'j.=5
'|I6
'ex;
'j.=~
'j.=~
'U:;$
s#29
sXsXsos
'~T:5
'mf4
'mf4
BNBSB`BeBpBsB
C!C0C;CICYChCtC
D&D5DDDSDbDqD
E/E;BpEEC
ETEZEsE|E
BpF!F-F<FQFYF`FhFnF}F
G#G)C
G/GFGPGiGvE
H&H5HCHMHZG
HiHsH
F!I+I9IIG#HCIXIgItF<I
J.J5J=JFG#JLJ\JnJ
K,K9KNKSKYGvKfE"K{C!K
L(L7LALUL\LaKNLgLxL
MLMNMYMcMoM}M
K,F}M
NULL
INSERT COINS
%XIU
SKILL SHOT
3 MILLION POINTS
GRAVEYARD AT MAX.
HIT COUSIN IT
THE MAMUSHKA
6 MILLION POINTS
QUICK MULTIBALL LIT
TUNNEL HUNT
BEGIN SEANCE
9 MILLION POINTS
GET BALL TO THING
RAISE THE DEAD
EXTRA BALL LIT
50 MILLION
MANSION AWARD
THREE WAY COMBO
FOUR WAY COMBO
PRESS START
THING LOCK
%IXU
QUICK MULTIBALL
THING VAULT
%A HITS FOR TRAIN WRECK
%A HIT FOR TRAIN WRECK
ALL TARGETS=%TA
'IT' INCREASES VALUE
COUSIN IT TOTAL
0-1.9 M. SCORE
2-4.9 M. SCORE
5-9.9 M. SCORE
10-19 M. SCORE
20-29 M. SCORE
30-39 M. SCORE
40-49 M. SCORE
50-69 M. SCORE
70-99 M. SCORE
100-149 M. SCORE
150-199 M. SCORE
200-299 M. SCORE
OVER 300 MILLION
SEANCE
SHOOT EITHER RAMP
TO MAKE CONTACT
FOR %TA
1 KNOCK
%U KNOCKS
JACKPOT
%B\,000\,000
ALL TARGETS
SCORE %TA
MAMUSHKA TOTAL
GREED
G-R-E-E-D OPENS BOOKCASE
IT TOTAL
TARGET VALUE
%A MANSION ROOMS
1 MANSION ROOM
%A BEAR KICKS
X %XIU
%A BEAR KICK
BONUS
MILLION PLUS
LOOK FOR TREASURE
IN THE TUNNELS
NEXT TUNNEL
TUNNEL %B
TOTAL BONUS
TRAIN WRECK %B
GRAVEYARD VALUE HELD
CREEPY.
KOOKY.
SPOOKY.
OOKY.
SPECIAL THANKS
RAUL JULIA
THING MULTIBALL
HIT EACH BUMPER %A
TIMES FOR 3\,000\,000
RAISE THE DEAD TOTAL
SHOOT LEFT RAMP
FOR %BX JACKPOT
SHOW
TIME
WARNING
T-H-I-N-G
STARS = %TA
%OXA
THING
FLIPS
JACKPOT = %A\,000\,000
SUPER=%BX
BOOKCASE ADDS TO JACKPOT
HIT VAULT TO
LIGHT SUPER JACKPOT
EXTRA BALL AT %B
SOUND CODE = %XD
STAR AWARDED
BALL LOCKED
FOR MULTIBALL
LOCK BALL IN
VAULT OR SWAMP
LOCK BALL
IN VAULT
LOCK BALL IN VAULT,
SWAMP OR THING
VAULT OR THING
HIT VAULT FOR
MULTIBALL
HIT VAULT OR
ELECTRIC CHAIR
WATCH FOR
SWAMP KICKOUT
QUICK
SHOOT VAULT FOR
VAULT MILLIONS
VAULT=%IXU
SHOOT SIDE RAMP OR
TRAIN FOR JACKPOT
%A\,000\,000 X %B
%A HITS FOR
%A HIT FOR
TRAIN WRECK
TRAIN WRECK = %TA
SUPER JACKPOT
EXTRA BALL IN
%A TRAIN WRECKS
%A TRAIN WRECK
SWAMP MILLIONS
%A\,000\,000
GRAVEYARD VALUE
WELL
PLAYED
VAULT = %IXU
5X GRAVEYARD VALUE
HIT THING FOR
%B)%SR3KU
%B)%SR3KU %R9OIXY
T-H-I-N-G AWARD
NEW LOCATION
RESETTING THING
FLIPS DATA
ANJELICA HUSTON
GRAVE VALUE
REPLAY
SPECIAL
MAMUSHKA
TOTAL
T-H-I-N-G = %TA
HIT THING FOR %TA
PLAYER %a IS THE
PLAYER %a IS A
PLAYER %B
%SR3KU
AWARD 1 CREDIT
AWARD %a CREDITS
%SR3KU %R10OIXY
FAMILY MEMBER
ENTER INITIALS
FAMILY MEMBERS
EXTRA
BALL
PARAMOUNT PICTURES
CREATIVE LICENSING
ROGER SHARPE
-- SPECIAL THANKS --
BEAR
KICKS
HIT CHAIR TO
VAULT = %B\,000\,000
SPOT MANSION AT %A
MANSION SPOTTED
EXTRA BALL AT %A
SHOOT RAMP FOR
THING FLIPS
TOUR THE MANSION
SPECIAL IS LIT
TILT
D O U B L E
T R I P L E
J A C K P O T
DOUBLE JACKPOT
TRIPLE JACKPOT
SLAM TILT
5A S.B. ON PLAYFLD.
MEDIUM
HARD
SUPER
SUPER BEAR BONUS
BOOKCASE TST
RUN THING MOTOR
OPERATE THING
OPEN
CLOSED
DOWN
AWARDED
BOOKCASE TEST
THING TEST
BONUS X = %A
TO DRUGS
CHECK THING EJCT.
HOLE KICKOUT
CHECK THING
LIMIT OPTOS
UP OPTO (S-85)
DOWN OPTO (S-84)
PAT LAWLOR
MIKE BOON
LARRY DEMAR
CHRIS GRANNER
SCOTT SLOMIANY
JOHN KRUTSCH
ADDAMS FAMILY
WAS CREATED BY
JOHN YOUSSI
REV. H-1
INSTALL HOME
LEFT RAMP
THING EJECT
INSTALL NICK
BNPHB`BeBpPZPhPzP
Q+Q;QKCtC
QZQZPzQrQ
R%R7RIR[D
RjRwR
BpEEC
S&S6SEC
BpF!F-SSFQFYF`FhSfF}F
G#G)C
G/GFS
T6TFTVTcTwT
U$U1H
UEUWC
UiU{H
IIIIG#HCU
V+V:J
VSJ5J=JFG#JLV[VoV
KNKSW
KfE"W
W'W<WQK
WbWuE
LaKNLgX
X0X>XDXGXKC
XNXXL
IgXiXvXiM XiM,XiM;E
MLMNMYMcMoM}M
K,F}X
MUENZEN EINWERFEN
3 MIO. PUNKTE
GRAVEYARD B. MAX.
TRIFF COUSIN IT
DIE MAMUSHKA
6 MIO. PUNKTE
QUICK_MULTIBALL BEL.
TUNNEL-JAGD
SEANCE-BEGINN
9 MIO. PUNKTE
KUGEL IN THING SCH.
ERHEBE TOTEN
EXTRA BALL BEL.
50 MIO.
MANSION-BELOHN.
3ER-KOMBINATION
4ER-KOMBINATION
START DRUECKEN
%A TREFFER IN TR. WRECK
ALLE TARGETS %TA
'IT' ERHOEHT WERT
ANZ. SP. 0-1.9M
ANZ. SP. 2-4.9M
ANZ. SP. 5-9.9M
ANZ. SP. 10-19M
ANZ. SP. 20-29M
ANZ. SP. 30-39M
ANZ. SP. 40-49M
ANZ. SP. 50-69M
ANZ. SP. 70-99M
ANZ. SP. 100-149M
ANZ. SP. 150-199M
ANZ. SP. 200-299M
UEBER 300 MIL.
FUER KONTAKT
TRIFF EINE RAMPE
%TA BEI
TREFFEN EINER RAMPE
%U TREFFER
ALLE TARGETS
ZAEHLEN %TA
GREED OEFFNET BUECHERSCH.
GESAMTWERT
TARGET-WERT
%A MANSION RAEUME
1 MANSION RAUM
1 MIO. PLUS
SUCHE IM TUNNEL
NACH SCHAETZEN
NAECHSTE TUN.
GRAVEYARD GEHALTEN
VIELEN DANK
JEDEN TURM %AMAL
TREFFEN = 3\,000\,000
GASAMTWERT DEAD
%BX JACKPOT DURCH
SCHUESSE IN L. RAMPE
WARNUNG
STERNE = %TA
BUECHERSCH. ZAEHLT Z. J-POT
TREFFER IN VAULT
BEL. SUPER-JACKPOT
EXTRABALL BEI %B
STERN-BELOHNUNG
KUGEL ENGELOCHT
Z. MULTIBALL
KUGEL IN VAULT ODER
SWAMP EINLOCHEN
KUGEL IN
VAULT EINLOCHEN
KUGEL IN VAULT, SWAMP
ODER THING EINLOCHEN
THING EINLOCHEN
VAULT-TREFFER
BRINGEN MULTIBALL
TREFFER IN VAULT ODER
ELEKTRISCHEN STUHL
ACHTUNG BEIM
SWAMP-KUGELAUSSTOSS
SCHUESSE IN VAULT
BRINGEN MILLIONEN
ZUM JACKPOT TRIFF
RAMPE ODER TRAIN
%A TREFFER IN
EXTRABALL IN
SWAMP MILLIONEN
GRAVEYARD-WERT
GRAVEYARD-WERT GEHALTEN
GRAVEYARD-WERT X5
TREFFER IN THING
THING BELOHNUNG
BRINGEN %TA
NEUE PLAZIER.
THING GEFLIPPT
LOESCHT DATEN
GRAVE-WERT
FREISP.
THING-TREFFER = %TA
SPIELER %a IST DER
SPIELER %a IST
SPIELER %B
1 KREDIT GEGEBEN
%a KREDIT GEGEBEN
FAMILIEN-MITGLIED
INITIALEN EINGEBEN
FAMILIEN-MITGLIEDER
-- VIELEN DANK --
STUHL-TREFFER
MANSION BEI %A
EXTRABALL BELEUCHTET
MANSION BUCHSTABIERT
EXTRABALL BEI %A
SCHIESSE AUF RAMPE
ZU THING FLIPS
VAULT-MILLIONEN
-MANSION- TOUR
SPECIAL BELEUCHTET
DOPPELTER
3 F A C H E R
DOPPELTER JACKPOT
3FACHER JACKPOT
5A UT-SICH.SPIELF
MITTEL
SCHWER
BUECH.SC. TEST
THING MOTOR TEST
THING BETAET.
OFFEN
BELOHNUNG
BUECH.SCHR. TEST
PRUEFE THING
KUGEL-AUSSTOSS
EPROM H-1
BpBsZ
[1[=B
[M[_[q[
\&\6C
Bp\FC
\R\a\p\
]!]3]!]G]P]WE
]`]kBp]uC
BpF!^#^3FQFYF`Fh^HF}^XC
Bp^h^u^
_:_O_e_u_
`#`6`I`[_
`k`~_
F!a<aMa^`
anasIga
J5JFb
G#JLb(b<bPbaJ
bkbzJ
E"c"c3cEcSK
cdctE
d'd.d3C
d7d>dOdYL
Igdfdod~d
KNMLMNMYMcMoM}M
K,F}d
METTEZ UNE PIECE
TIR LANCE BILLE
CIMETIERE A FOND
VISEZ LE BARBU
LOCK POUR MLT/BILLE
CHASSE D'OR
DEBUT DE SEANCE
LOCK POUR LA MAIN
LES MORTS VIVANTS
LAMPE EX. BILLE
50 MILLIONS
LE MANOIR DONNE
COMBINE 3 VOIES
COMBINE 4 VOIES
APPUYEZ "START"
BLOCAGE MAIN
MULTIBILLE RAPIDE
CAVEAU CHOSE
%A TIRS POUR DERAILLER
%A TIR POUR DERAILLER
TOUTE CIBLE=%TA
VALEUR AUGMENTE
TOTAL BARBU
SCORE 0-1.9 M.
SCORE 2-4.9 M.
SCORE 5-9.9 M.
SCORE 10-19 M.
SCORE 20-29 M.
SCORE 30-39 M.
SCORE 40-49 M.
SCORE 50-69 M.
SCORE 70-99 M.
SCORE  100-149 M.
SCORE  150-199 M.
SCORE  200-299 M.
PLUS DE 300 MIL. 
PASSEZ SUR RAMPES
ET TOUCHEZ L'ESPRIT
POUR %TA
1 COUP
%U COUPS
CHAQUE TIR
DONNE %TA
TOTAL "MAMUSHKA"
GREED OUVRE BIBLIOTHEQUE
VALEUR CIBLES
%A PIECES MANOIR
1 PIECE MANOIR
%A TIRS OURS
%A TIR OURS
CHERCHEZ LE TRESOR
DANS LES TUNNELS
TUNNEL APRES
DERAILLEMENT %B
VALEUR CIMETIERE EUE
REMERCIEMENTS A
MULTIBILLE MAIN
RESURRECTION
VISEZ CHAQUE BUMPEUR
%A FOIS POUR 3\,000\,000
TOTAL RESURRECTION
VA SUR RAMPE GAUCHE
POUR JACKPOT X%B
TONN
ERRE!
AVERTISSEMENT
ETOILE = %TA
LA CHOSE
VA FLIPPER
SUPER=X%B
BIBLIO AUGMENTE LE JACKPOT
VISEZ LE CAVEAU POUR
ALLUMER SUPER JACKPOT
%A COUPS D'OURS
EXTRA BILLE A %B
%A COUP D'OURS
ETOILE GAGNEE
BILLE BLOQUEE
POUR MULTIBILLE
BLOQUEZ LA BILLE DANS
LE CAVEAU OU MARECAGE
BLOQUEZ LA BILLE
DANS LE CAVEAU
BLOQUEZ BILLE EN MAIN
MARECAGE OU CAVEAU
BLOQUEZ BILLE DANS
LE CAVEAU OU MAIN
VISEZ LE CAVEAU
VISEZ LE CAVEAU OU
SIEGE ELECTRIQUE
SORTIE
MARECAGE
MULTIBILLE
RAPIDE
VA AU CAVEAU
POUR MILLIONS
CAVEAU=%IXU
POUR LE JACKPOT VISEZ
LA RAMPE OU LE TRAIN
%A TIRS POUR
%A TIR POUR
DERAILLEMENT
DERAILLEMENT = %TA
EXTRA BILLE DANS
%A DERAILLEMENTS
%A DERAILLEMENT
MAIN
MILLIONS MARECAGE
VALEUR CIMETIERE
JOUEE
CAVEAU = %IXU
VALEUR CIMETIERE X5
VISEZ MAIN POUR
T-H-I-N-G GAGNE
NOUVEAU BAR
DONNEES FLIPS
CHOSE EFFACEES
VALEUR TOMBE
PARTIE
"MAMUSHKA"
VA EN MAIN POUR %TA
LE JOUEUR %a EST LE
JOUEUR %a TU EST
JOUEUR %B
GAGNE 1 CREDIT
GAGNE %a CREDITS
DE LA FAMILLE
ENTREZ INITIALES
MEMBRES DE FAMILLE
BILLE
- REMERCIEMENTS A -
COUPS
D'OURS
VISEZ LE SIEGE POUR
LAMPE SUPER JACKPOT
CAVEAU = %B\,000\,000
SPOT MANOIR A %A
EX. BILLE ALLUMEE
MANOIR ALLUME
EXTRA BILLE A %A
VA SUR LA RAMPE
POUR FLIPS CHOSE
MILLIONS CAVEAU
TOUR DU MANOIR
SPECIAL ALLUME
TILT PORTE
FUS. 5A S/PLATEAU
MOYENNE
DIFFICIL.
BONUS SUPER BEAR
TST B/THEQUE
MOTEUR EN MARCHE
SEQUENCE MAIN
OUVERTE
FERMEE
HAUT
GAGNES
TST BIBLIOTHEQUE
TEST MAIN
X BONUS = %A
VERIFIEZ
EJECTEUR H/DR.
VERIFIEZ OPTOS
EXTREMITES MAIN
VERIFIEZ OPTO
MAIN HAUTE SW. 85
MAIN BASSE SW. 84
PROGR. H-1
e,e:eGeOe\ejeye
f%f4Null
CHAIR KICKOUT
THING KNOCKER
RAMP DIVERTER
BALL RELEASE
OUTHOLE
THING MAGNET
THING KICKOUT
LOCKUP KICKOUT
UPPER LEFT JET
UPPER RIGHT JET
CENTER LEFT JET
CENTER RIGHT JET
LOWER JET
LEFT SLINGSHOT
RIGHT SLINGSHOT
LEFT MAGNET
UPPER MAGNET
RIGHT MAGNET
THING MOTOR
THING EJECT HOLE
BOOKCASE MOTOR
SWAMP RELEASE
BNfSfefwf
PHONE / U.R. RAMP
TRAIN / U.L. RAMP
L. RAMP / BUMPERS
L. BOLT / FLIPPER
R. BOLT / SWAMP
THE POWER/CLOUD
PLAYFIELD LEFT
INSERT HOUSE
INSERT PEOPLE
NOT USED
PLAYFIELD RIGHT
ALL ILLUMINATION
BNgmgzg
h'h6hGhRhbhsh
ADDAMS THEME
MAIN PLAY
LOCK LIT
MULTIBALL LIT
JACKPOT AWARDED
HURRY UP
THING THEME
THING LOCK THEME
DOOR CREAK
DOOR SLAM
TRAIN WHISTLE
BEAR GROWL
BEAR KICK
"COUSIN IT"
"DIRTY POOL. . ."
"THE MAMUSHKA"
"FEEL THE POWER"
"SHOWTIME"
"FIFTY MILLION"
"TRIPLE JACKPOT"
"IT HAS TO. . ."
"SO IT CAN. . ."
THANK YOU THING
"GREED"
"FUNNY GUY"
"LOOK DARLING"
"JUST WHAT. . ."
eGL7j
j j-j;jLjZf
jgjwj
k'k7H
kGkXkikxk
l-l;f
INVALID SW. NUMBER
LEFT COIN SLOT
CENTER COIN SLOT
RIGHT COIN SLOT
4TH COIN OPTION
ESCAPE
ENTER
START BUTTON
PLUMB BOB TILT
LEFT TROUGH
CENTER TROUGH
RIGHT TROUGH
COIN DOOR CLOSED
TICKET OPTO.
ALWAYS CLOSED
RIGHT FLIP. LANE
RIGHT OUTLANE
BALL SHOOTER
UPPER LEFT LOOP
GRAVE "G"
GRAVE "R"
COUSIN IT
LOWER SWAMP MIL.
CENTER SWAMP MIL.
UPPER SWAMP MIL.
SHOOTER LANE
BOOKCASE OPTO 1
BOOKCASE OPTO 2
BOOKCASE OPTO 3
BOOKCASE OPTO 4
BUMPER LANE OPTO
RIGHT RAMP EXIT
LEFT RAMP ENTER
THING EJECT LANE
RIGHT RAMP ENTER
RIGHT RAMP TOP
LEFT RAMP TOP
UPPER RIGHT LOOP
VAULT
SWAMP LOCK UPPER
SWAMP LOCK CENTR
SWAMP LOCK LOWER
LEFT OUTLANE
LFT FLIP. LANE 2
LFT FLIP. LANE 1
BOOKCASE OPEN
BOOKCASE CLOSED
THING DOWN OPTO
THING UP OPTO
GRAVE "A"
m"m2m@j
mNjwj
mTm_moG#mym
n*n5nCnQn]f
ngntn
EXTRA BALL
LITE STAR
GRAVE "V"
2 BEAR KICKS
G-R-E-E-D "G"
G-R-E-E-D "R"
G-R-E-E-D "E"-1
G-R-E-E-D "E"-2
G-R-E-E-D "D"
5 X GRAVEYARD
ADV X
SWAMP LOCK
ELEC. CHAIR RED
GRAVE "E"
"RAISE THE DEAD"
LITE EXTRA BALL
HOUSE 6 MILLION
HOUSE SEANCE
HOUSE 3 MILLION
LEFT SPECIAL
LITE THING FLIPS
LITE 2 KICKS
CHAIR YELLOW
HOUSE "?"
HOUSE 9 MILLION
GRAVEYARD AT MAX
LITE ADV X
RIGHT SPECIAL
"SHOOT AGAIN"
VAULT GREEN
VAULT RED
THING YELLOW
THING GREEN
*THING* "*"-1
*THING* "T"
*THING* "H"
*THING* "I"
*THING* "N"
*THING* "G"
*THING* "*"-2
CREDIT BUTTON
e,e:eGeOe\ejeye
f%f4
BNfSfefwf
BNgmgzg
h'h6hGhRhbhsh
eGL7j
j j-j;jLjZf
jgjwj
k'k7H
kGkXkikxk
l-l;f
m"m2m@j
mNjwj
mTm_moG#mym
n*n5nCnQn]f
ngntn
q!q2qCqSqcqtq
EJECT. SIEGE ELCT
CLOCHE CAISSE
DEVIATEUR RAMPE
EJECTEUR L/BILLE
EJECT. PRINCIPAL
AIMANT DANS MAIN
RENVOI SOUS MAIN
EJECT. MARECAGE
BUMPEUR HAUT/G.
BUMPEUR HAUT/DR.
BUMPEUR CENTRE/G.
BUMPEUR CENTRE/D.
BUMPEUR BAS
FLIP. AUTOMAT. G.
FLIP. AUTOMAT. DR.
AIMANT GAUCHE
AIMANT HAUT
AIMANT DROIT
EJECTEUR HAUT/DR.
EJCT. LATERAL B/D
BNr%r8rJr\ror
2 FLASHES HAUT/DR.
2 FLASHES HAUT/G.
RAMPE G.+BUMPEURS
ECLAIR G.+PT. FLIP
ECLAIR D. + MARE
MOT "THE POWER"
PLATEAU COTE G.
FRONTON MANOIR
FRONTON COUPLE
NON UTILISE
PLATEAU COTE DR.
TOUTES LAMPES
BNsGsTsdss`
t.t?tNt^h
h'h6hGhRhbhsh
THEME ADDAMS
THEME PRINCIPAL
BLOCAGE ALLUME
M/BILLE ALLUMEE
JACKPOT GAGNE
MLT/BILLE RAPIDE
AIR "SEANCE"
"HIT THE COUSIN"
AIR RESURRECTION
AIR "MAMUSHKA"
AIR TUNNEL HUNT
THEME MAIN
AIR BLOCAGE MAIN
GRINCEMENT PORTE
CLAQUEMENT PORTE
SIFFLEMENT TRAIN
TRAIN DERAILLE
GROGNEMENT OURS
L'OURS FRAPPE
u-u=uMuXucr
v v1q
vBvTvgvvp
w"w5wEwUwgwzw
x%q2x7xIxZr
xkx{x
PIECE DE 1 FR.
PIECE DE 5 FR.
PIECE DE 10 FR.
PIECE DE 20 FR.
BOUTON "ESCAPE"
BOUTON "-"
BOUTON "+"
BOUTON "ENTER"
BOUTON CREDIT
TILT BALANCIER
STOCKAGE BILLE 3
STOCKAGE BILLE 2
STOCKAGE BILLE 1
PORTE FERMEE
TOUJOURS FERME
COULOIR RETOUR D
COULOIR SORTIE D
COULOIR L/BILLE
BUMPEUR HAUT/DR
BUMPEUR CENTRE/G
BUMPEUR CENTRE/D
FLIP. AUTOMAT. DR
COULOIR H/G. SW. G
-G- DU "GRAVE"
-R- DU "GRAVE"
4 CIBLES CENTRE
MIL. BAS MARECAGE
MIL. CNT MARECAGE
MIL. HT MARECAGE
SW. CNTR. COUL. L/B
OPTO 1 BL/THEQUE
OPTO 2 BL/THEQUE
OPTO 3 BL/THEQUE
OPTO 4 BL/THEQUE
OPTO COUL. P. FLIP
SORTIE RAMPE G.
ENTREE RAMPE G.
CIBLE COUL. TRAIN
COUL. EJECT. H/DR.
ENTREE RAMPE DR
MILIEU RAMPE DR
MILIEU RAMPE G.
COULOIR H/G. SW. D
SW. ENTREE CAVEAU
MARE BLOCAGE HT
MARE BLOCAGE CNT
MARE BLOCAGE BAS
EJECT. BLOC. MARE
COULOIR SORTIE G.
COUL. RETOUR G(D)
COUL. RETOUR G(G)
B/THEQUE OUVERTE
BL/THEQUE FERMEE
OPTO MAIN BASSE
OPTO MAIN HAUTE
-A- DU "GRAVE"
yAwEI
qSqcqtq
ycysy
z,z=myzLz]znz
{/{A{UnC{h{zr
|(FLECHE MLT/BILLE
FLECHE EX. BILLE
FLECHE -A- GRAVE
FLECHE -V- GRAVE
FLECHE "2 BEAR"
FLECHE THING FLP
-G- DU MOT GREED
-R- DU MOT GREED
-E- DU MOT GREED
-D- DU MOT GREED
FLECHE "ADV X"
FLECHE -G- GRAVE
FLECHE -R- GRAVE
-MAMUSHKA-MANOIR
"LOCK" BAS DROIT
LUM. ROUGE SIEGE
FLECHE -E- GRAVE
"THING" MANOIR
"EX.BALL" MANOIR
6 MILLION MANOIR
-Q. M/BALL-MANOIR
"T. HUNT" MANOIR
"SEANCE" MANOIR
3 MILLION MANOIR
"SPECIAL" COUL. G.
LUM. COUL. RET. G./G.
LUM. COUL. RET. G./D.
LUM. JAUNE SIEGE
"?" MANOIR
9 MILLION MANOIR
GRAVEYARD MANOIR
"H. COUSIN"MANOIR
LUM. COUL. RET. DR.
"SPECIAL" COUL. D.
LUM. VERTE CAVEAU
LUM. ROUGE CAVEAU
LUM. JAUNE CNTR/H
LUM. VERTE CNTR/H
"*" G. MOT THING
-T- DU MOT THING
-H- DU MOT THING
-I- DU MOT THING
-N- DU MOT THING
-G- DU MOT THING
"*" DR. MOT THING
BOUTON DE CREDIT
94v2z
103P 
~tJ'
~094v2z
103P0
4v2z
4f2z
103P 
iAiBiCiDiEiFiGiHiIiJiKiLiMiNiO5
fOfNfMfLfKfJfIfHfGfFfEfDfCfBfAf
((80`
 #,1
}}{y}}
  @  @  
  !#''
/'#!
0he`eh0
it4400
00``
89>xlg
mml||
`08<
&hDH@D@@
4dbeza1
BB!!
tt2200
(`( 
A!@ LN@C_oKo
3_*^
g6&&6&.*..
.Wx0`` `` `` 
:)6*iV
BFBN
0Hb{sc>
BFBN
BFBN
!!AA
(&A@0
`@  
BFBN
0Hb{sc>
BFBN
P8x>
BFBN
@@ 0
1?8xx
032760401
&&fF
h(hJe
\DLDD
WQqUW
TTtT
;{mmv
>>??
h(hJe
\DLDD
WQqUW
]m]N]+]
]m]N]
~xxp`
6~~|
r~<@p`@
~xxp`
~xxp`
*~~|
r~<@p`@
~xxp`
^M^.^
^l^M^.^
_z_z
>>>>>>??>
>>>>>>??>
8T~~>0N~<
8l~~>0N~<
|$~a@
't9=
tJ= 
't9= 
b-4 K
't9=5
b4%V
,%/4
'}p6$C
'sW;
'h&=
h/94
f)4 L
KG%2
'vE=$
'vE=%
'u[6~
E:;9
'`>;
'dZ=5
'eW=
'a<;$2
'BQ6
atp6~
agq=
6940
'Mh/
'w>=oL
'w*=
'w>=
'h&=
'h&=
E:;9r
'h&=
xp !
'BT9
'h&=
mf~q
m%@L
x` .
'M{;
zJk;
zKz;
zL/;
zLQ;
zLs;
zM3;
zMK;
zMc;
ap;;
t$t6tKtWtft~
'] 6
'hX=
'hX=5
'hR=5
'Gb/J&
'hR=5
'hR=
'hR=
'G*/5
'Gb/J&
'G*/
'hR=5
'hR=
'G*/5
'hR=5
'G*/J&
'hR=5
'hR=5
'hR=
'hR=
xg94
'hR=5
'G*/5
'hR=5
'G*/5
yO94
'hR=5
'G*/5
'hR=5
y994
E:; 
~T%.
~T%-
~T%Y
%!M&
4V2}3
B2c5
`<88
08xx
`{?<|
00p`
;0p`
90p`
806vf
00``
88pp`
88p`
ppqqss
;90p
:7sa
30088
><|x
<<xx
 08wO
&&.>6
ZZYY
iige
vf~|
logf
cgffg
0pwwp 
8<>?;9
<88??
8<>?;9
<88??
8<>?;9
<88??
8<>?;9
<88??
8<>?;9
)Pqq
<88??
8<>?;9
<88??
8<>?;9
<88??
8<>?;9
80J%
0`phh  
8<>?;9
 ??0J%
0`phh  
8<>?;9
8<>?;9
8<>?;9
8p||
0PHH
*%@@
w_i3@
]A@]
]\\]
;;++;
PvVppPPp
tuut
IHHI
``dd`
hK+k
uqqt
IHAIA]\A
IHHI
1551
qPUuQq
AXXYY
w&6&6&6&6
g6&6&6"6&6
8p ` ` ` `
<~?x0` ` ` ` `
w'7'7#3'7'
4m?4-
/?<? 
Vxxp
mll`
200rrp
IBA@A
@`@`@`@P@`H
uuyquu
IHHI
( (  
pXXHXX
{kkK
@`@`@@`@P`@Hb
uuyquu
`d 0
55%5577'?<0
+*(+
IHHI
uuyquu
 Jj`padp`dp``p
IHHI
?>00
??>>
0Hb{sc>
BFBN
!!AA
(&A@0
`@  
@@ 0
!!AA
(&A@0
`@  
!!AA
(&A@0
`@  
0Hb{sc">
P8x:
BFBN
'b.;$
'b.;$
x<Z'
'b.;%
'w*=
'w>=oL
'w*=
'w>=oL
'w*=
'w>=
'w*=
'w>=
'w>=
'w>=
'w>=
'mf4
'Gb/J&
'pV4
#-7AKU_
M'*J
64F4
&#4v
zA]6
'L\/
'L\/
'QP/
atR6
'w*=
'w>=
'w>=
'w>=
'w>=
'w>=oL
'L\/
zA]6
zA]6
'w*=
'Gb/J&
'w>=|
'Gb/J&
zS 6
o!o"
zA]6
zA]6
zA]6
'h&=
ata6
'h&=
'ko4
zA]6
'w*=
zA]6
'w>=
'w>=5
'w*=
'w>=
'w>=oL
'w>=
'w>=oL
'Iz8%
'w>=5
VVVV
'w>=5
'Ik8$
'w*=
zA]6
~Yw~
'w*=
zA]6
'xu=$
'xu=%
'xu=%
[:Z&
'w>=
'h&=
'ko4
zA]6
64v2
'h&=
'w*=
'w>=
'w>=
kZ~]
x02a5
'e;;%
'ND/5
4v2z
'w*=
'w>=
'xu=$
AoBoCoDoEoFoGoHoIoJoKoLoM
c$c)c.c3c8c=cBcG
'ko4
'QP/
atR6
'w*=
'w*=
zfb6
'xu=$
~ed4
'w>=5
'O(/ 
}W~h]
'l'= 
'vo=
]294
_`abc
'j.=
'j.=
'Q*/
'QP/
'MR8
'MR8
'mf4
pD69
'sW;5
'sW;5
'cE4%+
'ND/
'ND/
494R
'Q*/
'QP/
'L\/
u#69
'vE=%
'h&=
'ko4
'h&=
'kd=$b
'h&=
'wm:5
~x+5
~x} 
4v2{
'h&=
'w*=
'w*=
'w>=
z{~6
'w>=
'w>=|
'w>=
'w>=
'w*=
'w>=
'w>=
'h&=
'j.=
'vQ=
'j.=
e5~}#
'vQ=
'j.=
'mf4
'ko4
'ko4
'ko4
'l$;9
@` '?
<9;>|xx
67~6
4vDFF
IHHI
(`( 
A!@ LN@C_oKo
(`( 
A!@ LN@C_oKo
!RVV
989zlg
mml||
ooww{{
@A!"
{w77
:(&""BA
""AQQ
H@b@H@b@H@b@H@b
H@b@H@b@H
!  @@
AAB"
Pu<T
H998
?|&H<
 D_&
[.W(W,[
%*DH
:uhSBD
HPHTHT*
@ 'P
ht:=
@  @
~y~a
525``
5:E;
 @@>
8AP*
 @@>
>@Q*
!%%1
<92z
!5%!
@` 0
@AACCG
07xqb
  0PP
3aaq?
@` 0
>Dq&H
loml
<8?7
p00x
lnomll
<88?
p00xx
llnoomll
<88<?7
cgoo{sscc
llnoomm
>?73
<88<??
cggoo{{ss
llnoomm
>?73
<88<??
llnoomm
>?73
<88<??
|8@0
8 Copyright (c) 1992, 1991, 1990 Williams Electronics Games Inc.  All Rights Reserved  System Software by Larry DeMar, Bill Pfutzenreuter, Ted Estes & Mark Penacho  Electronics by Chuck Bleich and Mark Coldebella 4
4v2p
 !4v2p 
4v2p
4v2p
e& 0
C'9mM&5
C'.%
@mA&
4@]+
 mA'
462y
DDDD 
cje&
%MJ&
'bp9
'bS9
'S_9
'SL9
'@<=
'Sg9
'\09
'`,9$
4V2}
'Eo=
'R]9O 
'Ef=
'R]9
j2c5
'E`=$
HHHH
laJ&
'Ef=
'R]9
'Eo=
'R]95
'Y,:
4v2{
'BN=%
'B'=%
'B'=$
'RS95
'RS95
462{
lajb&
O!O(O/O8OHOMO\OlOwO
P#P5PIP[PoP
Q-Q;QIQXQuQ
R+R9RERQR[RnRzR
S+S=SNSbSuS
T'T8TITXT]TgT
INSTALLED
%PIOR7U
PARALLEL
SERIAL
MINI DRUCK.
9600
4800
2400
1200
0.25-$1.00
CANADA 1
CANADA 2
LOADING PRINTER
IGNORE
NORMAL
INVERTED
LAST SERV. CRED
%IXU
PAGING TEST %Y
DISPLAY PAGE %A
PAGE ERROR
B(%Y) %B %U
GND. SHORT  ROW %A
SWITCH MATRIX
%U MINUTES
RAM ADDRESS ERROR
RAM DATA ERROR
RAM TEST OK
%IPU:%ZR2A:%ZR2B
R. FLIPPER E.O.S.
R. FLIPPER BUTTON
L. FLIPPER E.O.S.
L. FLIPPER BUTTON
U.R. FLIPPER E.O.S.
U.R. FLIPPER BUT.
U.L. FLIPPER E.O.S.
U.L. FLIPPER BUT.
AUX. R. FLIP. E.O.S.
AUX. R. FLIP. BUTTON
AUX. L. FLIP. E.O.S.
AUX. L. FLIP. BUTTON
AUX. U.R. FLIP. E.O.S.
AUX. U.R. FLIP. BUT.
AUX. U.L. FLIP. E.O.S.
AUX. U.L. FLIP. BUT.
%MD-%MY   %MU
J%Y-%A  J%Y-6
(FAC. SETTING)
USE #20#+#0# AND #20#-#0# TO
SELECT ADJUSTMNT
PRESS #20#ENTER#0# TO
CHANGE ADJ. VALUE
FACTORY SETTING
#20#+#0#/#20#-#0# WILL MODIFY
ADJUSTMENT VALUE
PRESS #20#"ENTER"#0# TO
SAVE NEW VALUE
PRESS #20#ESCAPE#0# TO
USE OLD VALUE
1-5-10-10 F
1-5-10-20 F
%IY.%ZR2A
CHECK SWITCH F%R1B
KEINE MACHT
DEN DROGEN
%IOR7U
R. FLIP. POWER
R. FLIP. HOLD
L. FLIP. POWER
L. FLIP. HOLD
U.R. FLIP. POWER
U.R. FLIP. HOLD
U.L. FLIP. POWER
U.L. FLIP. HOLD
AUX. R. FL. POWER
AUX. R. FL. HOLD
AUX. L. FL. POWER
AUX. L. FL. HOLD
AUX. U.R. FL. POWER
AUX. U.R. FL. HOLD
AUX. U.L. FL. POWER
AUX. U.L. FL. HOLD
BLU-YEL
GRY-YEL
%MU-%MY  %MD
J902-%A  J901-%B
F90%B 3 AMP S.B.
DRIVES Q%HY-%GY-%A
DRIVES  Q%HY  Q%GY
TOTAL:%SR11Y
CURRENT:%SR9Y
PRESS EACH
SWITCH %A TIMES.
PRESS ANY SWITCH
TO START TEST.
TEST
COMPLETED
SWITCHES REMAINING: %R2A
%L16SY
MATCH
%XIU
%SR3KU
%SR3KU  %R10OIXY
AUTO BURN-IN
O!O(O/U
V(V3VEO
VgVxV
Q-Q;V
W"W/WMWQWhWwW
R9RERQW
RnRzR
X)X>S
S+S=SNSbSuS
T'T8TITXT]TgT
T]EFFECT
SERIELL
DRUCKER LADEN
LETZT. SERV.KREDIT
SEITEN TEST %Y
ANZEIGE SEITE %A
SEITEN FEHLER
MASSE KURZ REI. %A
KONTAKT MATRIX
%U MINUTEN
RAM ADRESS FEHLER
RAM DATEN FEHLER
R. FLIPPER KNOPF
L. FLIPPER KNOPF
O.R. FLIPPER E.O.S.
O.R. FLIPPER KNOPF
O.L. FLIPPER E.O.S.
O.L. FLIPPER KNOPF
(FABRIK EINS.)
BENUTZE #20#+#0# UND #20#-#0#
ZUR AUSWAHL
DRUECKE #20#ENTER#0#
ZUM SPEICHERN
FABRIK EINS.
#20#+#0#/#20#-#0# WAEHLT WERT
#20#ENTER#0# SPEICHERT
DEN NEUEN WERT
#20#ESCAPE#0# BRINGT
ALTEN WERT ZURUE.
PRUEF. KONTAKT F%R1B
R. FLIP. POWER SP.
R. FLIP. HALTE SP.
L. FLIP. POWER SP.
L. FLIP. HALTE SP.
U.R. FLIP. POWER SP.
U.R. FLIP. HALTE SP.
U.L. FLIP. POWER SP.
U.L. FLIP. HALTE SP.
AKTUELL:%SR9Y
O!O(YdYnOHY
Z)Z:ZLZ_ZqZ
Q-Q;Z
[([8[OR9RERQ[`RnRzR
S+S=SNSbSuS
\7\D\S\d\vTX\
INSTALLE
INSTALLEE
PORT SERIE
RETOURNER
DERN. CREDIT SERV
TST %Y PAGINATION
AFFICHE PAGE %A
ERREUR DE PAGE
MASSE EN LIGNE %A
MATRICE CONTACTS
ERREUR ADRESSE RAM
ERREUR DONNEE RAM
TEST RAM OK
COUPURE FLIP. DR.
BOUTON FLIPPER D.
COUPURE FLIP. G.
BOUTON FLIPPER G.
COUPURE FLIP. H/D.
BOUTON FLIP. H/DR
COUPURE FLIP. H/G.
BOUTON FLIP. H/G
(REGL. USINE)
#20#+#0#/#20#-#0# SELECTIONNE
UN REGLAGE
APPUYEZ #20#"ENTER"#0#
POUR LE CHANGER
REGLAGE USINE
#20#+#0#/#20#-#0# MODIFIENT
LE REGLAGE
POUR SAUVEGARDE
#20#ESCAPE#0# PRESERVE
L'ANCIEN REGLAGE
VOIR CONTACT F%R1B
FLIP. DR. APPEL
FLIP. DR. MAINTIEN
FLIP. G. APPEL
FLIP. G. MAINTIEN
FLIP. H.D. APPEL
FLIP. H.D. MAINTIEN
FLIP. H.G. APPEL
FLIP. H.G. MAINTIEN
BL.-JNE
GRI-JNE
DRIVER Q%HY-%GY-%A
DRIVER  Q%HY  Q%GY
ACTUEL:%SR9Y
APPUYEZ CHAQUE
CONTACT %A FOIS.
FERMEZ UN CONTACT
POUR ACTIVER LE TEST.
EFFECTUE
CONTACTS RESTANTS: %R2A
LOTERIE
CYCLE AUTO-TEST
]d]i]x]
^+^8^F^R^b^t^
_(_:_I_W_f_u_
` `.`<`I`T`a`m`|`
a%a/a@aNa]ana
NULL
BALLS PER GAME
TILT WARNINGS
MAX. E.B. COUNT
MAX E.B. PER B.I.P.
REPLAY SYSTEM
REPLAY PERCENT
REPLAY START
REPLAY LEVELS
REPLAY LEVEL 1
REPLAY LEVEL 2
REPLAY LEVEL 3
REPLAY LEVEL 4
REPLAY BOOST
REPLAY AWARD
SPECIAL AWARD
MATCH AWARD
EX. BALL TICKET
MAX. TICK./PLAYER
MATCH FEATURE
CUSTOM MESSAGE
LANGUAGE
CLOCK STYLE
DATE STYLE
SHOW TIME + DATE
ALLOW DIM ILLUM.
TOURNAMENT PLAY
EURO. SCR. FORMAT
MIN. VOL. OVERRIDE
GI POWER SAVER
POWER SAVE LEVEL
TICKET EXP. BOARD
NO BONUS FLIPS
GAME RE-START
HIGHEST SCORES
H.S.T.D. AWARD
CHAMPION H.S.T.D
CHAMPION CREDITS
H.S.T.D. 1 CREDITS
H.S.T.D. 2 CREDITS
H.S.T.D. 3 CREDITS
H.S.T.D. 4 CREDITS
H.S. RESET EVERY
BACKUP CHAMPION
BACKUP HSTD 1
BACKUP HSTD 2
BACKUP HSTD 3
BACKUP HSTD 4
GAME PRICING
LEFT UNITS
CENTER UNITS
RIGHT UNITS
4TH SLOT UNITS
UNITS / CREDIT
UNITS / BONUS
BONUS CREDITS
MINIMUM UNITS
COIN DOOR TYPE
COLLECTION TEXT
LEFT SLOT VALUE
CENTR SLOT VALUE
RIGHT SLOT VALUE
4TH SLOT VALUE
MAXIMUM CREDITS
FREE PLAY
HIDE COIN AUDITS
1-COIN BUY-IN
BASE COIN SIZE
COIN METER UNITS
DOLLAR BILL SLOT
MIN. COIN MSEC.
SLAMTILT PENALTY
COLUMN WIDTH
LINES PER PAGE
PAUSE EVERY PAGE
PRINTER TYPE
SERIAL BAUD RATE
SERIAL DTR
c'c5cEcQb
cbcsc
d1d:dDdPd[dddpd}c
c'c5d
cEcQd
e1e;eFeSeYeieye
f#f6fIf\fof
g&g9gLg_grg
h"h1hAhNh_hmh~h
TOTAL EARNINGS
RECENT EARNINGS
FREEPLAY PERCENT
AVG. BALL TIME
AVG. GAME TIME
TOTAL PLAYS
REPLAY AWARDS
PERCENT REPLAYS
EXTRA BALLS
PERCENT EX. BALL
RECENT LEFT SLOT
RECENT CENT. SLOT
RECENT RGHT. SLOT
RECENT 4TH SLOT
RECENT PAID CRED
RECENT SERV. CRED
TOTAL LEFT SLOT
TOTAL CENTR. SLOT
TOTAL RIGHT SLOT
TOTAL 4TH SLOT
TOTAL PAID CRED. 
TOTAL SERV. CRED. 
EARNINGS
LEFT SLOT
CENTR. SLOT
RIGHT SLOT
4TH SLOT
PAID CRED. 
SERV. CRED. 
GAMES STARTED
TOTAL FREE PLAYS
SPECIAL AWARDS
PERCENT SPECIAL
MATCH AWARDS
PERCENT MATCH
H.S.T.D. CREDITS
PERCENT H.S.T.D.
TICKETS AWARDED
PERCENT TICKETS
LEFT DRAINS
RIGHT DRAINS
PLAY TIME
MINUTES ON
BALLS PLAYED
TILTS
REPLAY 1 AWARDS
REPLAY 2 AWARDS
REPLAY 3 AWARDS
REPLAY 4 AWARDS
1 PLAYER GAMES
2 PLAYER GAMES
3 PLAYER GAMES
4 PLAYER GAMES
H.S.T.D. RESET COUNT
BURN-IN TIME
1ST REPLAY LEVEL
LEFT FLIPPER
RIGHT FLIPPER
0.0-0.4 MIL. SCORE
0.5-0.9 MIL. SCORE
1.0-1.4 MIL. SCORE
1.5-1.9 MIL. SCORE
2.0-2.9 MIL. SCORE
3.0-3.9 MIL. SCORE
4.0-4.9 MIL. SCORE
5.0-5.9 MIL. SCORE
6.0-7.9 MIL. SCORE
8.0-9.9 MIL. SCORE
10-15 MIL. SCORE
15-20 MIL. SCORE
OVER 20 MILLION
GAME TIME 0.0-1.0M
GAME TIME 1.0-1.5M
GAME TIME 1.5-2.0M
GAME TIME 2.0-2.5M
GAME TIME 2.5-3.0M
GAME TIME 3.0-3.5M
GAME TIME 3.5-4.0M
GAME TIME 4-5 M. 
GAME TIME 5-6 M. 
GAME TIME 6-8 M. 
GAME TIME 8-10 M
GAME TIME 10-15M
GAME TIME > 15M
EXEC LOCKUPS
POWER UPS
SLAM TILTS
PLUMB-BOB HITS
BALL ROLL TILTS
FATAL ERRORS
NON-FATAL ERRORS
LOCKUP 1 ADDR
LOCKUP 1 PID/LEF
LOCKUP 2 ADDR
LOCKUP 2 PID/LEF
]di<iKiXigiyi
j&^Rj5jHjYjfjkjojuj
k)k=kQkekyk
l%l4l>lOl[lhlxl
a@aNa]l
m)m5mDKUGELN / SPIEL
TILT WARNING
MAX. EXT. BALL
MAX E.B. / B.I.P.
FREISP. SYSTEM
AUTOMAT FREISP.
FREISP. BEGINN.
FREISP. EBENEN
1 FREISP.-EBENE
2 FREISP.-EBENE
3 FREISP.-EBENE
4 FREISP.-EBENE
REPLAY STEIGERG.
FREISP. ERGIBT
SPEZIAL ERGIBT
ENDZAHL ERGIBT
MAX. TICK./SPIELER
ENDZAHL EINGEST.
REKLAME TEXT
TEXT
DATUM
ZEIT + DATUM
DIMMER
TURNIER-SPIEL
DEZIMAL-KOMMA
LMP. SPAR STUFE
SPAR STUFE EINST.
TICKET AUSG. EING.
KEIN FLIP-BONUS
NOCHMAL. START
ANZEIGE P. REKORD
HISCORE GIBT
CHAMPION KREDITE
KREDIT F. 1 P. REK.
KREDIT F. 2 P. REK.
KREDIT F. 3 P. REK.
KREDIT F. 4 P. REK.
PU. REK. RST. ALLE
GR. EINST CHAMPION
GR. EINST. P.REK.1.SP.
GR. EINST. P.REK.2.SP.
GR. EINST. P.REK.3.SP.
GR. EINST. P.REK.4.SP.
KREDIT EINST.
EINWURF LINKS
EINWURF MITTE
EINWURF RECHTS
EINWURF 4
TEILUNG / IMPULS
MUENZ BONUS
BONUS KREDIT
MINDEST EINHEIT
MUENZT. TYPE
BUCHH. WAEHR.
WAEHR L. EINW.
WAEHR M. EINW.
WAEHR R. EINW.
WAEHR 4. EINW.
MAXIMUM KREDITE
FREIS SPIEL
K. MUENZ. ANZ.
SCHEIN-EINWURF
SPALTEN
REIHEN
PAUSE NACH SEITE
DRUCKER TYP
SER. BAUD RATE
SERIELL DTR
]dn'n5nHnXc
njnxn
n'o1oBoSodouo
nHnxn
p"p2pBpTn
pfpvp
q&q6qFqWqff
r*r:rJr[rmr
h"h1hAhNh_hmh~h
TOTAL EINWURF
EINW. S. LOESCHUNG
FREISP. PROZENT
ZEITPRO. KUGELDU.
GESAMT SPIELE
ANZAHL PKT. FR. SP.
PKT. FR.SP. PROZENT
EXTRA BAELLE
EXT. BALL PROZENT
L. EIN. S.LOESCHU.
M. EIN. S.LOESCHU.
R. EIN. S.LOESCHU.
4. EIN. S.LOESCHU.
BEZ.SP. S.LOESCHU.
SER.SP. S.LOESCHU.
TOTAL L. EINWURF
TOTAL M. EINWURF
TOTAL R. EINWURF
TOTAL 4. EINWURF
TOT. BEZ. SPIELE
TOT. SER. SPIELE
EINWURF
L. EINWURF
M. EINWURF
R. EINWURF
4. EINWURF
BEZ. SPIELE
SER. SPIELE
SPIEL BEGONNEN
TOT. FR. SPIELE
SPEZIAL FREISP.
SPEZIAL PROZENT
ENDZAHL FREISP.
ENDZAHL PROZENT
PKT. REK. FREISP.
PKT. REK. PROZENT
TICKETS GEWDNN.
TICKETS PROZENT
LINKER AUSLAUF
RECHTER AUSLAUF
SP. ZEIT
MINUTEN GELAUFEN
KUGELN GESPILT
FRIESPE SP. 1
FRIESPE SP. 2
FRIESPE SP. 3
FRIESPE SP. 4
1 SPILER SPIELE
2 SPILER SPIELE
3 SPILER SPIELE
4 SPILER SPIELE
PU. REK. ZAEHLER
DAUERL. ZYKLEN
1. FREISPIEL IST
ANZ. SP. 0.0-0.4
ANZ. SP. 0.5-0.9M
ANZ. SP. 1.0-1.4M
ANZ. SP. 1.5-1.9M
ANZ. SP. 2.0-2.9M
ANZ. SP. 3.0-3.9M
ANZ. SP. 4.0-4.9M
ANZ. SP. 5.0-5.9M
ANZ. SP. 6.0-7.9M
ANZ. SP. 8.0-9.9M
ANZ. SP. 10-15M
ANZ. SP. 15-20M
UEBER 20 MILLION
SP. ZEIT 0.0-1.0M
SP. ZEIT 1.0-1.5M
SP. ZEIT 1.5-2.0M
SP. ZEIT 2.0-2.5M
SP. ZEIT 2.5-3.0M
SP. ZEIT 3.0-3.5M
SP. ZEIT 3.5-4.0M
SP. ZEIT 4-5 M
SP. ZEIT 5-6 M
SP. ZEIT 6-8 M
SP. ZEIT 8-10 M
SP. ZEIT 10-15 M
SP. ZEIT > 15
t)t9tItZtftst
u,u<uHuYugux_(u
v"v3vIvYvhvxv
w'w=wSwia
BILLES / PARTIE
CONTACTS TILT
MAXIMUM EX. BILLE
MAX E.B. PAR B.PART
SYSTEME DU SCORE
POURCENT. SCORE
SCORE AU DEPART
NOMBRE DE SCORES
1 ER  SCORE
2 EME  SCORE
3 EME  SCORE
4 EME  SCORE
SCORE TEMPORAIRE
GAINS AU SCORE
GAINS AU SPECIAL
GAINS LOTERIE
NON UTILE
POURCENT. LOTERIE
MESSAGE CLIENT
LANGAGE
MODE HORLOGE
MODE DE LA DATE
VOIR HEURE+DATE
DIMINUE LUMIERE
MEME CHANCE
AFFICHAGE EUROPE
VOLUME A ZERO
PROTECTION LAMPE
DEGRE ALIM. LAMPE
ARRET FLIPPERS
INTERRUPTION JEU
PLUS HAUT SCORES
GAINS HAUT SCORE
H. SCORE CHAMPION
CREDITS CHAMPION
CREDITS 1 H. SC.
CREDITS 2 H. SC.
CREDITS 3 H. SC.
CREDITS 4 H. SC.
PARTIES R.A.Z. H.SC. 
DEPART CHAMPION
1ER HAUT SCORE
2EME HAUT SCORE
3EME HAUT SCORE
4EME HAUT SCORE
TARIFICATION
IMPULS. PIECE 1 F
IMPULS. PIECE 5 F
IMPULS. PIECE 10F
IMPULS. CREDIT
IMPULSIONS BONUS
CREDITS BONUS
PIECES MINIMUM
TYPE MONNAYEUR
VALEUR PIECE N#6308#1
VALEUR PIECE N#6308#2
VALEUR PIECE N#6308#3
VALEUR PIECE N#6308#4
JEU GRATUIT
MODE COMPT. PIECE
COMP. MACANIQUE
SW. ENTREE BILLET
NOMBRE COLONNES
LIGNES PAR PAGE
ARRET CHAQU. PAGE
TYPE IMPRIMANTE
VITES. BAUD SERIE
CONTROL DTR SER. 
y-y@ySydt)yuy
z&z&z7zHz[zczrz
ydt)z
{#{5y-y@{G{T{eeS{s{
|%|4|B|S|d|u|
}/}B}U}h}{}
h"h1hAhNh_hmh~h
RECETTE TOTALE
RECETTE DU MOIS
POURCENT. GRATUIT
DUREE MOYEN. BILL.
DUREE MOYEN. PART.
PARTIES AU TOTAL
PARTIES AU SCORE
EXTRA BILLES
POURCENT. EX. BILL.
PIECES 1F. ACTUEL.
PIECES 5F. ACTUEL.
PIECES 10 F. ACT. 
PIECES 10 F. ACT.
CREDIT PAYE MOIS
CREDIT SERV. MOIS
TOTAL PIECES 1 F
TOTAL PIECES 5 F
TOTAL PIECES 10F
TOTAL CREDT PAYE
TOTAL CRED. SERV. 
RECETTE
PIECES DE 1 F.
PIECES DE 5 F.
PIECES DE 10 F.
CREDITS PAYES
CREDITS SERVICE
PARTIES LANCEES
TOTAL GRATUIT
PARTIES SPECIAL
POURCENT. SPECIAL
PARTIES LOTERIE
PARTIES H. SCORE
POURCENT. H. SCORE
SORTIE COULOIR G.
SORTIE COULOIR D.
TEMPS DE JEU
MINUTE S/TENSION
BILLES JOUEES
GAINS 1ER SCORE
GAINS 2EME SCORE
GAINS 3EME SCORE
GAINS 4EME SCORE
JEUX 1 TABLEAU
JEUX 2 TABLEAU
JEUX 3 TABLEAU
JEUX 4 TABLEAU
R. A. Z. HAUT SCORE
TEMPS AUTO-TEST
LE SCORE EST A
FLIPPER GAUCHE
FLIPPER DROIT
SCORE 0.0-0.4 M.
SCORE 0.5-0.9 M.
SCORE 1.0-1.4 M.
SCORE 1.5-1.9 M.
SCORE 2.0-2.9 M.
SCORE 3.0-3.9 M.
SCORE 4.0-4.9 M.
SCORE 5.0-5.9 M.
SCORE 6.0-7.9 M.
SCORE 8.0-9.9 M.
SCORE 10-15 M.
SCORE 15-20 M.
PLUS DE 20 MILL. 
DUREE JEU 0.0-1.0M
DUREE JEU 1.0-1.5M
DUREE JEU 1.5-2.0M
DUREE JEU 2.0-2.5M
DUREE JEU 2.5-3.0M
DUREE JEU 3.0-3.5M
DUREE JEU 3.5-4.0M
DUREE JEU 4-5 M
DUREE JEU 5-6 M
DUREE JEU 6-8 M
DUREE JEU 8-10 M
DUREE JEU 10-15M
DUREE JEU > 15M
DDDDD4
1!]&
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
x5:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
-z]:t
xj:t
:vJ:
:vJ:
:vJ:
x;:vJ:
:vJ:
:vJ:
x#:vJ:
x/:vJ:
J%J&J'J(J)J*J.J2JQJyJ
K}KmKzK{K|J
K/KNK
P|%,
E -4v
E  4v
EoB0
2fM'
4v2|3
jH~O
GZ'&
jlBlC
82d5
3MZ&
EoHoI
EoHoI
3MJ&
C&~QT
C&~Q\5
C&~Qp5
~Q{$
C&~Q
C&~Q
4FM'
C&~S]5
'Li8%
4VO0
'B\80
'Kh:$
4&oO
'L::%
4&2~
82b5
:%! 
_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"$'()*+-/=\^0123456789 
v4v2
T)%%
Xi M
'Kh:
'Kh:$
'_ :%
C&~Y
'tN:2a5
4"]&
94v2x
%E ?0
d0C 
94v2~
Lja&
X2b5
'Li8%
'MR8
\1!0
v4&2~
92b5
'DH=
#mb'
!ma'$
2g94
R]~^
R]~^
R]~^
'MR8
C&~^
pI~_
'_ :%
s`;9
RS~`
C&~a
94V2{
mE~a*
b3Bjd&
02e5
4v2x3
3BLZ&
02h5
p%R 
'Kh:$%
'Kh:
'Kh:$!
'_ :%
C&~fg
'Kh:$
'U@:%
i4B2{3
'WM:
lMjA
i3L@
i3=P
'Ni:0
Cq~h
jX .
BT~i+
ukQ9
'N< 
'N<  -
_94 
4v2x
1b3d
oi%v
f0b1e3h
4v2|o
d2dd
pI%Z
%8Z&
3@%#
R$9z
 (J*
9qI9qs9q
%JJ&
z(~p
4v2~
1!D$
~q}$
'Kh:%
'L::%
'L::
~r!~
! :4
YYYj
v?J*
v?J*
& Z&
%aoboa
yo%9
v462
fblcjam
c2f5
'nI:5
4w0M1B
'nI:5
ZTTT\2a94V
'Kh:%
'L::%
'L::
'J7:
AmC'
z}^95
4v2|
Adf$
Edg$
Idh$
Mdi$
ACS4
.2d5
AWY'
'Yf9
'QA9
'C&9
_ ~A
'Yf9
'Qr9
'Yf9
K:~Au
462z
462w
B`94
_ ~C?%
'@O9 
'@O9~
D5$$Z&
D94 
~DA%
L:~DI
L:~DS%
'Bg9
4F2|
_ ~E
_ ~E
'Qr9~
_ ~E-%
'Yf9~
_ ~EA%
46JH1
46JH0
4B2{3
b$ ob
o2e5
4$mB'H
a}~F
'A)=
'@/= 
'bM9
GC~H(
~Hd%
92|3
~I6%
~IH$
~IW$
vlC&
lB94
vHz:
'\K9
vHz:5
4@2~
ZOZ:
OP@M2M
@M2M
bP#:
{Q):
'e]9%
'e]9%
'e]99
'e]99
'e]99
'e]99
'e]99
'e]99
'c#9
'eN95
M2SKN
,940
'Bg9
'Cq9%
M2TTN
'ZI9%
4v2~
_0%"
92b5
4B2}
4v2~
XNXaX
4p2{3
&2e5
4v2{3
/2e5
4v2{1
'B\8
82e5
4r2v3
'B\8
1e3j
'B\8
1e3j
1e3j
'B\8
j1!l
'B\8
4@3J
 0J1E
420E1
4B2~
$( *
462}
W2c5
x4f2t3
^[2l5
4f2t3
^[2l5
4p2r
0f1h3j
j2n5
'J7 
'z(9
A@94
'J7 
46M&
'z(9
'z(9
v4v2x
Kh~c
L:~d
L:~d#
J7~d/
jb&)
<<<<ZZZZxxxx
~e'5
~e;~
eIJH
jxTTTTO5
4voa
 L3_
92|3
Kh~k
~k2%
~k@$
L:~kH%
L:~kU
J?~ka
Kh~m>%
~mL%
~mZ%
~ml%
L:~m
L:~m
J7~m
jb&2
c *oe
Kh~ou%
L:~o
L:~o
J7~o
b' jb&8
~po5
4v2r
'B\8
=%:lj&
lhjk&
R$\3
~r|0
94p2q3
J$50
~ci~j
'Bg9
vJ94&2~
4r2x
wU$+
1b3d
&2h5
wm94
wm94
vJ L
1e3j
4P2{0
'B\8
82e5
462y
82g5
4v2}
'Lx80
'Lx81
'fI;
@o@p@r@t@w@z@}@
A1A;ACAJA
BXBNBtB
C1CtC
,@78
 -.!"#$%&'0/(
-.!"#$%&'0/(
$%&'
.!"#
*+-1
$%&'
.!"#
*+-1
3&"-
.!"#2
)*+-1
7854
)*+(
/$%.!
 #'0
.$(*+
(&!%
7854
.!"#2
)*+-1
3&"-
rN=#
2|oc
B90000000000000//..++)))'''&&&$$"""
zFi;
zG?;
zGi;
x#LZ*
z[a;
zNp;
zNp;
T?(J&
;94V
4&2~
2a94
'~T:5
'|I65
ex~X)5
'tU2
b.~\$$
'B\8
'j.=
'{'4
'{345
`G;9
'{34
'j.=
'B\8
'{349
'mf4
'RS95
'kz65
462{
'mf4
'h&=
4v2{
'h&=
'h&=
c$FL
bmF'
F2a5
HoG5
HoG5
'Ah=
'z(9
'pI9%8
zmh;2|
TTT'
3FZ&
n)J&
3PZ&
60623
DDDD 
=jb94
v4v2
4 2~
4f2}
s{%C
%94 
a2a5
4v2~
x-Z&
2}oaob
&%0D
462y
#m"'
Mo"0D1
cjc&
462wog
#0F1
s{$G
a !~
462}
{K~{<
D#D(D-D2D7D<DADHDODWDaDjDqDzD
E&E7E@EME\EgEoEwE|E
EwE|E
F#F1F@FQFbFsFyF
G'G7GHGTGcGrG
H*H7HDHRH_HlHxH
I$I+I
I+I3I8I<IIIZIaIoI
J)J8JCJTJWJ[JaJrJ}J
K)K4K>KGKRKZKcKiKtK}K
L!L+L5L<LELJJ
LQL`LkLzL
M M#M*M1M<MBMIMQMYMbMkMyM
N/N;NKNZDzNhNuNhN
O%O4OEOUOgOyO
P.P4P;PGPePnP{P
Q4Q@QQQ[QlQ|Q~Q
R!R7R>RDRaR~R
S&S3SBSRScSmSwS
T"T8THTSTfTnTvT
U&U9UHU\Q|T
UxQ|U
KZKcV
V&V.V9V@VJVQVYM
DzVhVtV
W&W6WFWRWcWsW
JTJWS3X$X3XBXLXTW
XcXsX{X
Y&Y, 
JAN.
FEB.
MAR.
APR.
JUN.
JUL.
AUG.
SEP.
OCT.
NOV.
DEC.
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
NOT SET
%my %b, %pu
%b %my %pu
%b:%r2za %my
%u:%r2za
%R8MY %R2B, %R4PU
      %r2b:%r2za %r2my   
      %r2u:%r2za      
%my %b, %pr2u
%b %my %pr2u
CPU BOARD
MEMORY FAILURE
FACTORY SETTINGS
RESTORED
 BOOKKEEPING
TOTALS CLEARED
%F7L8JXOIU
%R8XOIU
BALL %A
GAME
 OVER
UNUSED
SY. %A.%OB
%B) %SR3KU
%OIXY
%B) %SR3KU %R9OIXY
GRAND CHAMPION
HIGHEST SCORES
THREE
FOUR
PLAYER %MY
ENTER INITIALS
PLAYER %A    ___ 
HIGHEST SCORE
HIGH SCORE %A
AWARD 1 CREDIT
TO RESET SCORES-
HOLD ENTER----%A
HIGH SCORE TABLE
RESET
STATUS REPORT
BONUS
%IXY
TILT
DANGER
MAIN MENU
ADJUSTMENTS
BOOKKEEPING
PRINTOUTS
TESTS
UTILITIES
PRICING ADJ.
H.S.T.D. ADJUST
STANDARD ADJ.
FEATURE ADJ.
ADJUSTMENT MENU
BOOKKEEPING MENU
MAIN AUDITS
EARNINGS AUDS.
STANDARD AUDS.
FEATURE AUDS.
HISTOGRAMS
DATED AUDITS
TEST MENU
SWITCH LEVELS
SWITCH EDGES
SINGLE SWITCH
SOLENOID TEST
FLASHER TEST
ALL LAMP TEST
SINGLE LAMPS
LAMP + FLASH
SOUND + MUSIC
GEN'L. ILLUM.
DISPLAY TEST
FLIPPER COIL
ORDERED LAMPS
UTILITY MENU
CLEAR AUDITS
CLEAR COINS
SET TIME+DATE
CUSTOM MESS.
SET GAME I.D.
FACTORY ADJS.
FACTORY RESET
PRE-SETS
TIME-STAMPS
AUTO BURN-IN
PRINTOUT MENU
EARNING DATA
ALL DATA
 %ZR2U
%IOR8U
ERROR
 SEC
RUNNING
REPEAT
STOPPED
STOP
 BRIGHT=%R1A
LAMPS + FLASHERS
 %R2OA
LAMP %R1B%R1A
GND. SHORT  ROW %A
WHT-%MY R%A
 F%L2A
LAST SW.%SU
SWITCH%SU
SINGLE SWITCHES
CLOSED
OPEN
(A) CLOSED
(A)   OPEN
ROW SHORT
 D%R1A
ESCAPE PRESSED
CHANGE IGNORED
SAVING NEW
ADJUSTMENT VALUE
%XIOU
%U #6308#/#5C08#
HIDE NAMES
AUTO #6308#/#5C08#
FIXED
CUSTOM
25 CENTS
0.20 TOKEN
0.33 TOKEN
1-2-5 DM
1-5-10 F
5-10-10 F
1-5-10-20F
5-10 SCH.
AUSTRAILIA
L1.00-50-20
1-2-5 F
BELGIUM
1-2.5 HFL.
1 GUILDER
10-5-1 KR.
5-5-5 KR.
500 LIRE
100-500 P.
100 YEN
ANTILLES
CHILE
1-5-10 KR.
1-5 MKA.
$1.00-$2.00
5-10 KR.
10c-10c
10-20-50 D
10-20 FL.
GENERIC
$ %IY.%ZR2A
%OIY DM
%OIY F
%OIY SCH.
L %IY.%ZR2A
%IY.%ZL1A HFL.
%IY.%ZR2A G
%OIY KR.
%OIY L
%OIY P
%OIY Y
%OIY TOK.
%OIY MKA.
%OIY D
%OIY FL.
%OIY
%Y.%OU
U.S.A. 4/$1.00
50-75-1.00
U.S.A. 2/$1.00
U.S.A. 3/$1.00
U.S.A. 6/$2.00
U.S.A. 5/$2.00
6/$2 4/1.50
GER. 6/5 DM
GER. 1/2 DM
GER. 1/1 DM
NETHERLND
 MIN
GEN. ILLUM. TEST.
ALL LAMPS
SOUND TEST
FLIP COIL TEST
CREDIT
TICKET
EXTRA BALL
AUDIT
POINTS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
\%%IOR6U
PRESS "ENTER"
FOR MAIN MENU
REV. L-%XA
REV. P-%XA
PRESS "START"
FOR HELP
AM / PM
24 HOUR
TIME AND DATE
CURRENT TIME
CLOCK LAST SET
AUDITS CLEARED
COINS CLEARED
FACTORY SETTING
LAST GAME START
LAST REPLAY
LAST HSTD RESET
CHAMPION RESET
LAST PRINTOUT
CLEARING ALL
GAME AUDITS
COIN AUDITS
INSTALLING
PERFORMING
RESET H.S.T.D.
RESETTING H.S.T.D.
TABLE
INSTALL EX. EASY
INSTALL EASY
INSTALL MEDIUM
INSTALL HARD
INSTALL EX. HARD
INSTALL 5-BALL
INSTALL 3-BALL
INSTALL ADDABALL
INSTALL NOVELTY
INSTALL GERMAN %B
INSTALL FRENCH %B
INSTALL TICKET
EXECUTING
%IY.%R2OA
NO EX. BALL
CREDITS %B
CREDITS %B %HU/%GU
CREDITS %HU/%GU
FREE PLAY
FREE ONLY
AWARD %B CREDITS
REPLAY AT
EXTRA BALL AT
TICKET AT
EXTRA BALLS - %A
SHOOT
 AGAIN
INSERT COIN
#20#+#0# AND #20#-#0# BUTTONS
ARE USED
TO VIEW YOUR
MENU CHOICES.
#20#ENTER#0# ACTIVATES
CURRENT CHOICE.
#20#ESCAPE#0# BRINGS UP
PREVIOUS MENU.
ESCAPE AND ENTER
ARE OPPOSITES.
#20#START#0# BUTTON
PROVIDES HELP.
#20#+#0# AND #20#-#0# ARE
ALSO ACTIVE
DURING AUTOMATIC
SEQUENCES
SUCH AS HELP, OR
TEST FUNCTIONS.
HELP
YOU ARE IN THE
MAIN MENU.
SELECT SUB-MENU
USING #20#+#0# AND #20#-#0#
PRESS #20#ENTER#0# TO
ACTIVATE SUBMENU
ADJUSTMENT MENU.
ADJS. ARE GROUPED
IN SUB-MENUS.
WILLIAMS WPC PRINTOUT
GAME: 
%r2y 
EARNINGS SINCE LAST PRINTOUT
EARNINGS SINCE COINS CLEARED
TOTAL EARNINGS
SCORE HIST.
TIME HIST.
SCORE HISTOGRAM
GAME TIME HISTOGRAM
WAITING FOR
PRINTER
PRINTING. . .
ESCAPE TO CANCEL
PAGE %A  
SETUP NEXT PAGE
THEN PRESS ENTER
PRINTER ADJ.
PRESS ENTER TO
RESET SUBTOTALS
CLEARING PRINTER
SUBTOTALS
 %R1B%R1A
WHT-%MY  GRN-%MU
ORN-%MY  BLACK
F115  3/4 AMP F.B.
F114  8 AMP N.B.
J209-%A  J207-%B
J205-%A  J205-10
RED-%MY  YEL-%MU
J134-%A  J137-%B
WHT-%MU  %MU
P.F. J120-%HU 120-%GU
B.B. J121-%HU 121-%GU
F%B  5 AMP S.B.
DRIVER Q%B
DRIVES Q%HY-%GY-%B
%MD-%MY
%MU-%MY
J%Y-%A  J%U-%B
F%Y  %HU AMP S.B.
DRIVES  Q%HY  Q%GY
BOOKEEPING MENU
SELECT AUD. GROUP
USE #20#+#0# AND #20#-#0# TO
SELECT THE
GROUP TO BE
PRINTED.
BEGIN PRINTING.
SELECT TEST.
PRESS #20#ENTER#0#
TO BEGIN TEST.
PRESS #20#ESCAPE#0#
TO END TEST
SELECT UTILITY.
ACTIVATE UTILITY
CLEAR CREDIT
CREDITS
AUSTRIA
AUSTRALIA
U. KINGDOM
SWISS.
HOLLAND
SWEDEN 1
SWEDEN 2
TARIF 1
TARIF 2
TARIF 3
TARIF 4
TARIF 5
TARIF 6
ITALY
SPAIN
JAPAN
DENMARK
FINLAND
N. ZEALAND
NORWAY
ARGENTINA
GREECE
HUNGARY
INSTALL BUY-IN
SOUND BOARD
U9 RAM ERROR
U18 CKSUM ERROR
U15 CKSUM ERROR
U14 CKSUM ERROR
INTERNAL FAILURE
INTERFACE ERROR
TEST REPORT
CHECK SWITCH D%R1A
CHECK SWITCH %R1B%R1A
PINBALL MISSING
U6 CKSUM ERROR
SOUND REV. L-%A
SOUND REV. P-%A
VOLUME (%B)
DE LA DROGUE NON
MERCI SANS MOI.
TOI AUSSI FAIS
COMME MOI.
NE TOUCHE PAS
A CETTE. . . . .
TESTING. . .
SLAM TILT SWITCH
IS STUCK CLOSED.
CHECK FUSES
F114 AND F115
FOR TEST REPORT
OPEN COIN DOOR
TO USE BUTTONS.
RESET MESSAGE.
ENTER FRAME %A
RESETTING
MESSAGE
MESSAGE STORED
1 COIN / 1 PLAY
%B SEC.
SAY #20#NO
TO DRUGS
GAME PRICING
3F=1 5F=2 10F=5
2F=1 5F=3 10F=7
5F=1 10F=3 20F=7
5F=2 10F=4 20F=9
5F=2 10F=5 20=11
5F=1 10F=3 5-BIL
NEVER
SLOW
INSTANTLY
NONE
LEFT
CENTER
RIGHT
FOURTH
D#D(D-]0D7]5]:]B]I]R]Z]e]m]tD
E\EgEo]
^>^L^]^o^
_$_3_C_S_b_p_
` H*`-HD`:`H`W`f`v`
I3I3a
a*IZa9aHI
a[aeapa
J[Jaa
K)K4K>KGKRKZKcKiKtK}K
L!L+L5L<LELJb!LQL`LkLzL
b-b9bEL
bbbsb
M*M1b
MIMQMYMbb
c%c.c>cQcbcsc
d.d=^
dJdVdcdpd}d
e&e6O
eBeUeaepF
e{^>e
f%f6fBfLf_fjf
g$g3gIR>gNgdgzg
h*h9hJh\hnSmSwS
T"T8h|TSTfTnTvT
i!Q|i2iBb
KZKcV
V&V.V9V@VJVQiQibiqVhVtV
WFWRWcWsW
j j,a
S3X$X3XBXLj8i
XcXsX{X
jCjGjOjVj[jajgjnOKT.
DEZ.
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
MITWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SANTAG
NICHT EIMGST.
SPEICHER FEHLER
FABRIKDATEN
EINGESTELLT
GES. BUCHHALTUNG
GELDESCHT
SPIEL
ENDE
NICHT VERWENDET
S. %A.%OB
HOECHSTE WERTUNG
EINS
ZWEI
DREI
VIER
SPIELER %MY
INITIAL. EINGEBN
SPIELER %A   ___ 
PUNKTE-REKORD
PUNKTE-REKORD %A
1 FREISP. GEWONN.
F. HISCORE RESET
KNOPF DRUECKEN-%A
HIGH SCORE
GELOESCHT
ACHTUNG
HAUPT MENUE
EINSTELLUNG
BUCHHALTUNG
DATEN DRUCKEN
SPEZIAL FUNKT.
KREDIT EINST.
HISCORE EINST.
STANDT EINST.
SPEZIAL EINST.
EINSTELL. MENUE
BUCHHALT. MENUE
HPT. BUCHHALT.
KREDIT BUCHH.
STANDRT. BUCHH.
SPEZ. BUCHH.
UEBERSICHT
DATUM BUCHHALT
TEST MENUE
GESCHL. KONTKT
KONTKT SCHLST.
EINZL. KONTKT.
SPULEN TEST
ALLE LAMPEN
EINZEL LAMPEN
LAMPEN+FLASH
SOUND + MUSIK
DAUER LAMPEN
FLIP. SPULEN
SPEZIAL MENUE
BUCHH. LOESCHN
MUENZ. LOESCH.
DAT.+UHR SETZEN
REKLAME TEXT
GERAET NUMMER
EINST. LOESCHN
FABRIKD. EINST.
VOR EINSTELL.
DAT. LTZT. EINST.
AUTO TEST
DRUCKER MENUE
KREDIT DATEN
ALLE DATEN
FEHLER
DURCHLAUF
DAUER
DRCH.
 HELLIG=%R1A
LAMPEN + FLASH
LAMPE %R1B%R1A
MASSE KURZ REI. %A
LETZER%SU
KONTAKT%SU
EINZEL KONTAKT
GESCHL.
OFFEN
(A) GESCHL.
(A)  OFFEN
R. KURZSCH
 S%R1A
ESCAPE GEDRUECKT
KEINE AENDERUNG
MEUE EINSTELLUNG
GESPEICHERT
NEIN
DM K. ANZ.
FEST
SPEZIAL
ANZ. MUENZEN
MAN. KREDIT
DEU. 6/5 DM
DEU. 1/2 DM
DEU. 1/1 DM
DAUER LAMPE TEST
GESCHLO. KONTAKT
KONTAKT SCHLIST
ANZEIGEN TEST
FLIP. SPULEN TEST
KREDITE
ANZEIGE
PUNCTE
DRUECKE "ENTER"
F. HAUPTE MENUE
EPROM L-%XA
EPROM P-%XA
DRUECKE "START"
F. HILPE
STD.
ZEIT + DATUM
UHR ZEIT
TOTAL DAT. GEL.
LETZTE ST. U. ZEIT
BUCHH. GELOESCHT
MUENZ. GELOESCHT
FABRIKDATEN EING.
LETZTES SPIEL
LETZTES FR. SPIEL
HISCORE GEL.
CHAMPION GEL.
LETZTER AUSDRUCK
----
BUCHH. WERDEN
MUENZ. WERDEN
EINSTELLUNGEN
WERDEN GELOESCHT
FABRTIKDATEN
WERDEN EINGEST.
HISC. LOESCHEN
HISCORE WIRD
SEHR LEICHT
SPIEL LEICHT
SPIEL MITTEL
SPIEL SCHWER
SEHR SCHWER
5 KUGEL-SPIEL
3 KUGEL-SPIEL
ADDABAL SPIEL
NOVELTY-SPIEL
DEUTSCE EINST. %B
FRANZ EINST. %B
TICKET EINST.
EINGSTELLT
K. EX. BALL
KREDITE %B
KREDITE %B %HU/%GU
KREDITE %HU/%GU
FREIS SPIEL
%B FREISP. GEWONN.
FREISP. BEI
EXTRA BALL BEI
TICKET BEI
BAELLE EXTRA - %A
NOCH 
EINMAL
MUENZE EINWERFEN
BENUTZE #20#+#0# UND #20#-#0#
KNOEPFE ZUM
DURCH LAUFEN
DES MENUES
#20#ENTER#0# AKTIVIERT
UNTER MENUE
#20#ESCAPE#0# BRINGT
VORHERIGES MENUE
ESCAPE HEBT
ENTER AUF
#20#START#0# KNOPF
GIBT HILFE
#20#+#0# UND #20#-#0# SIND
AUCH BEI
AUTOMATIK ZU
VERWENDEN
WIE ZB. TEST
ODER HILFE
HILFE
DIES IST DAS
WAEHLE UNTERMENU
DRUECKE #20#ENTER#0#
ZUM AUFRUFEN
EINSTELL MENUE
EINST. AUFGETEILT
IN UNTERMENUES
WILLIAMS WPC AUSDRUCK
TYP:
KASDAT. S.L. AUSDRUCK
KASD. S. MUENZEN GEL.
TOTAL KASSENDATEN
PUNKTE UEBERS.
ZEIT UEBERS.
PUNKTE UEBERSICHT
SPIELZEIT UEBERSICHT
WARTE AUF
DRUCKER
DRUCKE. . .
ESCAPE F. ABBRUCH
SEITE %A
PAPIER EINLEGEN
DANN ENTER DRUEK.
DRUCKER EINTS.
DRUECKE ENTER Z.
LOESCHEN D. DATEN
LOESCHE DRUCKERD.
ZWISCHENDATEN
TREIBER Q%B
BUCHH. MENUE
WAEHLE BUCHHDATEN
MIT #20#+#0# UND #20#-#0#
ZUM WAEHLEN DER
ZU DRUCKENDEN
DATEN
ZUM DRUCKEN
ZUM ANWAEHLEN
DRUECKE #20#ESCAPE#0#
ZUM BEENDEN
F. HILFSFUNKTION
KREDIT LOESCHEN
ALLES LOESCHEN
BUY-IN EINSTELL.
DATUM UND ZEIT
NICHT GESETZT
PRUEF. KONTAKT D%R1A
PRUEF. KONTAKT %R1B%R1A
KUGEL FEHLT
SOUND EPROM L-%A
SOUND EPROM P-%A
TUER-TILT IST
GESCHLOSSEN.
PRUEFE SICHERUNG
F114 UND F115
FUER REPORT
OEFFNE TUER
FUER TASTEN
TEXT GESP.
LANGSAM
SOFORT
KEIN
LINKS
MITTE
RECHTS
4. EINW.
nyn~D
D-D2D7D<n
E\Ego$o-o5o<o-o5E
oFoWoZo_oeolowo
p$p-p0p=F
p@pKpNF
pgpup
q q0q=qMqZqgquq
r<rGp
rkrtr~rkr~I3r
IZa9r
s$s/s:a
sEsTscsss{s
J[Jas
K)K4K>KGKRKZs
KiKtK}K
L!L+L5L<LELJs
LQL`LkLzL
r<t!qMqZt/t8q0tJtYtjs
M#totttoMBMIMQMYMbt~t
u!u4uEuUuhuxu
v1vEvUvfvyv
w2w;C
wZw]wcwtw
x.xEwtxUxexqx
y+y<yJyfR>ypy
z(z<R
zMz^zoz
T"T8THz
TfTnTvT
{?{]{l{yz^{
|,|9|OQ||^|kU
KZKcV
V&V.V9V@VJVQ|{|
},}BW
}O}_WFWRWcWsW
}o}|}
~ ~-~>~L~W}
XcXsX{X
~s~z~
FEV.
AVR.
AOU.
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
PAS REGLEES
%u h %r2za
PROBLEME MEMOIRE
CPU EN PANNE
REINSTALLATION
REGLAGE USINE
REMISE A ZERO
GENERALE
%A BILLE
FIN DE 
PARTIE
NON UTILE
PLUS HAUT SCORES
DEUX
TROIS
QUATRE
JOUEUR %MY
ENTREZ INITIAL.
%A JOUEUR    ___ 
PLUS HAUT SCORE
%AEME HAUT SCORE
%B PARTIE GRATUIT.
POUR R.A.Z. H. SCORE
TENIR "ENTER"--%A
H.SCORE EFFECTUEE
INFORMATIONS JEU
MENU GENERAL
REGLAGES
COMPTABILITE
IMPRIMANTE
TEST DEPANNAGE
FONCTIONS
TARIFICATIONS
REGL. H. SCORES
REGL. STANDARD
R. SPECIFIQUES
MENU REGLAGES
MENU COMPT.BILITE
ENCAISSEUR
ANAL. RECETTE
STAT/QUES JEU
STAT. PLATEAU
ANALYSES
INFOS DATEES
MENU TEST DEPAN. 
NIVEAU SW. AUT.
TEST CONTACT
NIVEAU SW. MAN.
TEST BOBINES
TEST FLASHES
LAMPES AUTOM.
LAMPES MANUEL
LAMPES+FLASH
SON + MUSIQUE
ILL. GENERALE
TEST AFFICH.
BOBINES FLIP.
MENU FONCTIONS
ANNUL. COMPTAB.
ANNUL. PIECES
RE. HEURE+DATE
MESS. CLIENT
REGL. NO SERIE
REINSTL. USINE
REGL. GLOBAUX
AUTO-TESTS
MENU IMPRIMANTE
TOUTE DONNEE
ERREUR
SEQUENCE
REPETITIF
ARRETE
AUTO
 LUMIN.=%R1A
LAMPES + FLASHES
MASSE EN LIGNE %A
BLN-%MY R%A
RGE.
ORG.
VIO.
SW. TESTE%SU
CONTACT%SU
NIVEAU SW. MANUEL
FERME
OUVERT
(A)  FERME
(A) OUVERT
A LA MASSE
ESCAPE APPUYEE
MODIF. IGNOREE
NOUVEAU REGLAGE
ACCEPTE
CHIFFRES
#6308#/#5C08# AUTOM.
FIXE
CLIENT
AUSTRAL.
1-2-5 FS
1-2.5 FL.
CHILIE
%OIY FR
T. CLIENT
ALL. 6/5 DM
ALL. 1/2 DM
ALL. 1/1 DM
PAYS BAS
TEST ILLUM. GEN/L
TOUTES LAMPES
TEST SON
NIVEAU SW. AUTOM.
TEST AFFICHEUR
TEST BOBINE FLIP
HORS
RIEN
EX. BILLE
APPUYEZ "ENTER"
POUR MENU GEN.RAL
PROGR. L-%XA
PROGR. P-%XA
POUR AIDE
APPUYEZ "CREDIT"
24 HEURES
NOUVELLE HEURE +
DATE SAUVEGARDEE
H+DATE ACTUELLES
TOTAUX EFFACES
DERNIER RGL. HORL.
COMPTAB. EFFACEE
PIECES EFFACEES
DRN. INSTAL. USINE
DERNIERE PARTIE
DERN. PARTIE GRAT.
DRN. R.A.Z. H. SCORE
DRN. R.A.Z. CHAMPION
DERN. IMPRESSION
PAS REGLE
EFFACE TOUTES
STATISTIQUES
PIECES
INSTALLATION
REINSTAL. USINE
COMPLET. EN COURS
INSTAL. H.SCORE
DIF. JEU TR. FACIL.
DIF. JEU FACILE
DIF. JEU MOYENNE
DIF. JEU DIFFICIL.
DIF. JEU TR. DIFF.
REGLAGE 5 BILLES
REGLAGE 3 BILLES
REGLAGE BIL. SUP.
REGLAGE NOUVEAUT.
REGLAGE GERMAN %B
REGLAGE FRANCE %B
NON-UTILE
EN EXECUTION
NO E. BILLE
JEU GRATUIT
GRATUIT SEUL
PARTIE A
EXTRA BILLE A
EXTRA BILLE - %A
JOUEZ
INTRODUIRE PIECE
LES BOUTONS #20#+#0#/#20#-#0#
SONT UTILISES
POUR VOIR LES
CHOIX DES MENUS
#20#"ENTER"#0# ACTIVERA
LE CHOIX ACTUEL.
#20#ESCAPE#0# = RETOUR
MENU PRECEDENT.
ESCAPE + ENTER
EST INCOMPATIBLE
LE BOUTON #20#START#0#
APPELLE L'AIDE.
SERONT UTILISES
PENDANT LES
SEQUENCES AUTOM.
POUR AIDE OU
FONCTION DU TEST
AIDE
VOUS ETES DANS
LE MENU GENERAL
SELECTIONNEZ UN
SOUS-MENU PAR #20#+#0##20#-#0#
ET APPUYEZ #20#ENTER#0#
POUR L'ACTIVER
LE MENU REGLAGES
REGLAGES GROUPES
EN SOUS-MENUS
EDITION WPC WILLIAMS/P.S.D/
APPAREIL:
RECETTES DEPUIS LA DERNIERE IMPRESSION
RECETTE DEPUIS LA DERN R.A.Z. DES PIECES
RECETTE TOTALE
ANALYSE SCORE
ANALYSE DUREE
ANALYSE DE SCORES
ANALYSE DE DUREES DES PARTIES
PAS BRANCHEE
EN IMPRESSION. . . 
ESCAPE = ANNULER
CHARGEZ UNE PAGE
ET APPUYEZ ENTER
REGL. IMPRIMANTE
"ENTER" EFFACE
LES SOUS-TOTAUX
EFFACEMENT
SOUS-TOTAUX IMPR.
BLN-%MY  VRT-%MU
ORG-%MY  NOIR
RGE-%MY  JNE-%MU
BLN-%MU  %MU
DRIVER Q%HY %GY-%B
DRIVER  Q%HY  Q%GY
SOUS-MENU PAR #20#+#0#/#20#-#0#
UTILISEZ #20#+#0# OU #20#-#0#
POUR SELECTION
DU SOUS-MENU
A IMPRIMER
POUR IMPRESSION
LE MENU DE TEST
TEST PAR #20#+#0# ET #20#-#0#
LE BOUTON #20#ENTER#0#
DEMARRE LE TEST
LE BOUTON #20#ESCAPE#0#
FINI CE TEST
#20#+#0#/#20#-#0# SELECTIONNE
UNE FONCTION
#20#"ENTER"#0# ACTIVE
CETTE FONCTION
EFFACE CREDT
EFFACEMENT TOUS
REGL. PRIX REDUIT
HEURE ET DATE
CARTE DE SON
ERREUR RAM U9
ERREUR CKSUM U18
ERREUR CKSUM U15
ERREUR CKSUM U14
PROBLEME INTERNE
ERREUR INTERFACE
ETAT DE TESTS
VOIR CONTACT D%R1A
VOIR CONTACT %R1B%R1A
MANQUE BILLE
PROGR. SON L-%A
PROGR. SON P-%A
EN TEST. . .
TILT DE PORTE
BLOQUE [FERME]
VERIFIEZ FUSIBLE
F114 ET F115
APPUYER "ENTER"
POUR INFORMATION
SW. BLANC FERME
VERIFIEZ LE S.V.P.
COMPLETTE
INVISIBLES
EFFACEZ MESSAGE
AVEC "ENTER"
ECRIVEZ %A ECRAN
VOTRE MESSAGE
EST EFFACE
MESSAGE STOCKE
TARIFICATION
JAMAIS
RETARDEE
IMMEDIATE
AUCUN
GAUCHE
CENTRAL
DROIT
QUATRIEME
462}
'C&95
'C&95
462~
4v2x3
1(3BJ&
]2h5
'BS8
'B\8
]2e5
'R]9
'b#9
mEY=4
E(M'
oa 7
'R]9
xqFW= 
I*~Fv 
402{0
'B\8
462{0
'B\8
'N  94v
'R,90!
'R,95
lHU=
ama+
`)9<
ba=<1
`^=<
~_:<
~_:<
~_:<
~_:<
~_:<
uZ;<
Tm/<
R,/<
i!4<
S0/<
RD/<
Yo;<
a+4<
uZ;<
ac=<
bC=<
uZ;<
iP4<
(1*c
2Tfv
27YP
(S?f
2T%f
2V&f
2W;f
2Y#f
2Z-f
(Q@@
2P@@
28ih
(pwh
(a=h
(2 j
2fph
(Iwh
(P@X
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
6vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
:vJ:
6vJ:
X;X]X
HP;'h
II;5
~@6^u
~@6_
:pI2
dhe2
`V56
4@ MI6@ k4;
 D;6
$BL6
6b$Ey6r"G
6r"G
6v$I_6j"`
$K>6
v$La6v$L
NN6s
;x"dx6j$x
yb6p"|
2j$g02
"fG=j$d
^#6p"d
.q"T
6j$}
6t"e[6
"j24
m56j$f
Y06p"g
;p"X
6b$U
4u$U7/q$\
${'6
$m,4\$cw4
$cw4
2P$k
4b ce6b d
6u0~P6u0
_)$v w
_L$G
io~^
aE@8~
`D=~
{*% 
'{A4%
'{A4%
'zi4
'ms4
'B\80a
]2e5
x Z&
'sm;L
~d.5
~dO94
'ko4
'ko4
/Z'K
'ko4
/Z'$
'ko4
xP~gq4
~h~$"
'mf4
xP~gq
'qi;
'qi;5
'qi;5
'qp;5
'sW;%
'qi;  
'sW;M'
'qp; 
'qi;5
'sW;5
'sW;
'qp;5
'qp;5
'{3494
'}p6$'
'sW;4
'cE4$
'cE4%
'}p6$
'}p6$&
'sW;L
'qp;
'hw4
'a{;$
qu=5
'qp;
'qp;
'sm;$
'@H.
'{'4
cA~m
'a^;5
'@H.
d0~nT
,-'1&698!XZ
'sG;
`Z~oV
~o}9
dZ~p
'dV4$8
mdM'
'eb4
'L94
'T=;%
'`94
'cE4$
'T(;
x 94
'bc4
'}p6%
ms C
'cZ4%
'qp; 
'sW;
'qp;
x`J&
tJ=9
'sW;
'sW;J
'qp;5
m.%#
'sW;L
'qp;
'{'49
'a{;$
'a^;
'{'4
d0~v3
'sm;
vZ=9
'Y!9
^5@3
^5@3
99999
9999999999999999
9999999999
y9999999999
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@99
=iz;
\n/p;6
=b:;{
{s={t={u={v={w=
{x={y={z={{={|={
=Je=J
N4=Nx=U
=@2;K
=yz=N
=\*=@
9U1=O$=O
=H$9V
=D"9UC=Ie9Wy=Wy=J
={}=@
3fB3o
3tl3lE3p
3^]2`
2ck2a
8mP8x%8\
2aG2\
8s58f
3o(3r
3g 3o93r
Y3O66
'M,95
'Mu95
'Kd85
'a.:5
'aJ:5
'ai:5
5W2an
\2a5
Y3O66
'RS95
'a2:5
f5G2an
4v2}
4v2}
'Lt95
'a2:5
'L(95
'LM95
'\K9
'M<8 
Ak:~
x J&
3CZZ&
3CZZ&
3CZZ&
09]+
I2a5
I94 
'ID=
U3C 
'\l994
cXXX\
cXXX\
"=1#1
'@<=9
'@`=94v
7646
E7646
u94f
_93O66
(5666
^5666
'AS 
_9403]
'Ad 94
'c#9
'[)9
'@O9
'c&9
'Md8
@&#4
lahb&
Ljb&
TTTT
<Y3<jw<M
8Xa84"
4vM&
@HH2
XXXX
ijk0
l2m2
4v2~_
_\4"1
5"46
4F2~
dob 
b2b5
'B\80
=1?'
462zoe1
4P2|
dbfcdbfcdbfcdbfc
4&M'
aZ'$O
(1?&
I2a5
a2b5
4v2}
'J==5
462|oc
R4&2~
CO5@
-5@5
4v2w
[%X 
32~4
*%' 
4 0!
LmO+
4 2{
odoboc
'! )
2e5 
92e5
M'9}
'L\8|
'Ex=
4v2v3
A'L%:
BmG&
D94@2{od
B3Cj
I2e5
AoA 
4V2{_
b1?'
XIXIXIXI
3E1?&
'%!:1
bDDDD
1#J&
462}
462}oaobo
h1?&
oo?5
oo?5
oo_5
DDDD
I2a5
A=M'
4v2~
I2b5
4v2~
%9Z&
93Bj
E2b5
A94F
462~
Y2b5
4v2}
4v2}oa
462}
E2c5
F94&
DDDD
4v2z3
B2a5
461G
J%(Z'
dlE'
v3A 
 t46
v4"0
4v2{
4v2{o
4v2~
4V0D
B3D 
x=J&
6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>
DDDDD
HHHH
DDDD
HHHHH
=1"5
=1"5
=1"5
4t2|
aialbdc$
2d5t5
TTTT
O&fz
P&fz
Q&fz
R&fz
G+U&9
G Q|
'R,90!
'R,994
6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>6>
6>6>6>6>6>6>6>6>
60605
66663\
gz0i
0lJ0z
0v'0w
1AM1A
1Ad1C
1TN1V
1\d1g
1o>1p
1sU1t
1wR1x
2@=2@[2@y2@
2A-2AK2Ai2H=2z
1} 1P
4Zr2D^0@
0Ee0E
0FG0F
0Ge0H
/IA0J
0L@0O
0~ 0t
0v+0w
0o(0V|0ZY2Z
4CG7D
7FA7@
7K=7L
7_W5P
7RB7R
7V^7Wd7Y:7Z_7\D7]-7^
7_l7`
7bZ7b
7d"7d
7e?7e
7fs7g
7hU7j=7h
7kC7n
7qa7p
7rp7v77t
7wB7wn7w
7x*7x
7yV7z 7{
5I`5M
5LK5P
5Qr5T
5Se5VB5U
5X}5Z35Z
5[d5\&5\
5]e5]
5bB5cL5da5em5f
5f{5g
5h:5m?5k
5p^5A
5wx5y
5N74|e5}
7F14Dp4A
5MM4O
4Rb4T
4S84W
 !"#$%&'0)*+,-./(123456789:;<=>?@
'4+$
'4+$
'4+$
'4+$
'4+$
+'&9
+&&8
+'&9
+&&8
@'C~
'+* 
12/09/92
ADDAMS FAMILY
20017
'px;
's74
'yA; 
'dP=
'h\;
'Ty;
'@H.
'hC4
'c>=
'@j.
'a.=5
'd.4
'j.=
'~I:
'T};
'kn6
'ep;
'z\4
'`Z=
'S /
'jr6
'l'=
'j.=
's74
'sW;%
'qi;
's{;$
'{Y;93@
MABPMLVLKJ KCG 
'dc;
'~7:9
'h&=
'{Y;5
'i*;
'_ :%
&9 7
'~76
'o@6 
'~36
'_W6
'\+;9
'_W6
'\4;9
'_W6
'\=;9
'e;;9
_:X:
JDDDL
%:X:
EoG 
?III
?DDDDD
DDDDD
?DDDD
HHHH
DDDD
?DDD
HHHHH
GVGVGVO
XIXIXIXI
DVDVDVP
;XIXIXI
GVGVGV
194v
?III
?DDDDD
DDDDD
?DDDD
HHHH
DDDD
?DDD
HHHHH
'jN;5
'jl;5
wICF 
}~z9
QPWXTRVSY_
9999
 Copyright (c) 1992, 1991, 1990 Williams Electronics Games Inc.  All Rights Reserved  System Software by Larry DeMar, Bill Pfutzenreuter, Ted Estes & Mark Penacho